Tafsir surat Ash-Shams ayat 3

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴾
[ الشمس: 3]

dan siang apabila menampakkannya, [Shams: 3]

Wa An-Nahari Idha Jallaha

Dan bersumpah dengan siang hari apabila telah menyingkap apa yang berada di atas permukaan bumi dengan cahayanya.

Demi siang ketika menampakkan matahari dengan jelas dan tidak tertutupi

( Dan siang apabila menampilkannya ) yaitu menampakkan matahari yang semakin meninggi.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Demi siang ketika menampakkan matahari dengan jelas dan tidak tertutupi.

Demi siang apabila menampakkannya, yakni menampakkan matahari.
Siang yang terang menjadi waktu bagi manusia untuk beraktivitas.

Selanjutnya Allah bersumpah dengan siang dan malam.
Siang menampakkan matahari, sedangkan malam menyembunyikan matahari.
Dengan ini, Allah memberikan isyarat tentang sistem perputaran bulan dan bumi terhadap matahari sebagai penanda waktu bagi manusia.
Perputaran bumi terhadap matahari menimbulkan sistem penanda waktu syamsiah sedang perputaran bulan terhadap bumi menimbulkan penanda waktu qomariyah.
Pergerakan ketiga benda langit ini yang begitu terstruktur tersebut menunjukkan betapa kuasa Allah.

transliterasi Indonesia

wan-nahāri iżā jallāhā