Tafsir surat An-Naba ayat 33

﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]

dan gadis-gadis remaja yang sebaya, [An Naba: 33]

Wa Kawaiba Atrabaan

Dan perawan-perawan yang berumur sebaya.

dan gadis-gadis montok serta dara-dara yang sebaya

( Dan gadis-gadis remaja ) yaitu gadis-gadis yang buah dadanya sedang ranum-ranumnya.
Lafal Kawaa’ib bentuk jamak dari lafal Kaa’ib ( yang sebaya ) umurnya, lafal Atraaban bentuk jamak dari lafal Tirbun.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

dan gadis-gadis montok serta dara-dara yang sebaya,

Dan Allah sediakan pula bagi mereka sebagai kenikmatan seksual dan pemberi ketenteraman hati, bidadari surga yaitu gadis-gadis yang cantik jelita, berpayudara montok, yang umur mereka sebaya.

Lalu diterangkan pula bahwa di dalam surga itu terdapat pula banyak bidadari yang cantik, montok, dan sebaya usianya.
Kesenangan bergaul dengan kaum wanita yang biasanya merupakan kesenangan yang memuncak di dunia, akan dialami pula oleh ahli surga dengan cara yang lebih sempurna, tetapi tidak dapat dibayangkan bagaimana terjadinya nanti.

transliterasi Indonesia

wa kawā'iba atrābā