Tafsir surat Abasa ayat 38

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ﴾
[ عبس: 38]

Banyak muka pada hari itu berseri-seri, [Abasa: 38]

Wujuhun Yawmaidhin Musfirahun

Wajah-wajah orang yang bahagia pada Hari itu tampak bersinar.

Hari itu akan tampak wajah yang berseri-seri, dan bersuka cita atas nikmat Tuhan

( Banyak muka pada hari itu berseri-seri ) yakni tampak cerah ceria.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Hari itu akan tampak wajah yang berseri-seri, dan bersuka cita atas nikmat Tuhan.

Pada hari itu ada wajah-wajah yang berseri-seri.
Itulah muka orang-orang yang pada saat di dunia beriman dan beramal saleh.

Banyak muka orang-orang mukmin pada hari itu berseri-seri dengan penuh kegembiraan karena mereka dapat menyaksikan sendiri apa yang dijanjikan oleh Allah kepada orang-orang yang beriman ternyata semuanya dapat terlaksana dengan penuh kebahagiaan.
Mereka tertawa dan bergembira.

transliterasi Indonesia

wujụhuy yauma`iżim musfirah