Tafsir Surat Al-Ankabut ayat 39 , Wa Qaruna Wa Firawna Wa Hamana Wa Laqad
﴿وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ﴾
[ العنكبوت: 39]
dan (juga) Karun, Fir'aun dan Haman. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka Musa dengan (membawa bukti-bukti) keterangan-keterangan yang nyata. Akan tetapi mereka berlaku sombong di (muka) bumi, dan tiadalah mereka orang-orang yang luput (dari kehancuran itu). [Ankabut: 39]
Wa Qaruna Wa Firawna Wa Hamana Wa Laqad Jaahum Musa Bil-Bayyinati Fastakbaru Fi Al-Arđi Wa Ma Kanu Sabiqina
Tafsir Al-mokhtasar
Dan Kami telah membinasakan Qārūn tatkala ia telah berbuat aniaya terhadap kaum Musa, dengan ditenggelamkan ke dalam tanah.
Dan Kami membinasakan Fir’aun bersama menterinya, Hāmān, dengan ditenggelamkan ke dalam lautan.
Musa telah datang kepada mereka dengan membawa mukjizat nyata yang menunjukkan kebenarannya, akan tetapi mereka berlaku sombong di negeri Mesir dan menolak untuk beriman kepada Musa, maka tidaklah mungkin bagi mereka untuk selamat dari siksa Kami dengan melarikan diri dari Kami.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Wahai Rasul, ingatkanlah orang-orang yang tertipu dengan harta benda dan kekuasaan mengenai kematian Qârûn, Fir’aun, Hâmân dan tentang hukum Allah yang menimpa mereka berupa kehancuran orang-orang yang mendustakan.
Allah telah mengirim Mûsâ kepada mereka dengan mukjizat yang jelas, yang menunjukkan kebenarannya.
Kemudian, dengan sikap sombong, mereka mendustakannya dan enggan untuk menerima seruannya.
Mereka tidak akan dapat mengungguli kekuasaan Allah dengan berusaha menghindari azab-Nya
Tafsir al-Jalalain
( Dan ) telah Kami binasakan pula ( Qarun, Firaun dan Haman.
Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka ) sebelumnya ( Musa dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata ) hujah-hujah yang jelas dan gamblang.
( Akan tetapi mereka berlaku sombong di muka bumi dan tiadalah mereka orang-orang yang luput ) dari azab Kami.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Wahai Rasul, ingatkanlah orang-orang yang tertipu dengan harta benda dan kekuasaan mengenai kematian Qârûn, Fir'aun, Hâmân dan tentang hukum Allah yang menimpa mereka berupa kehancuran orang-orang yang mendustakan.
Allah telah mengirim Mûsâ kepada mereka dengan mukjizat yang jelas, yang menunjukkan kebenarannya.
Kemudian, dengan sikap sombong, mereka mendustakannya dan enggan untuk menerima seruannya.
Mereka tidak akan dapat mengungguli kekuasaan Allah dengan berusaha menghindari azab-Nya.
Tafsir Al-wajiz
Dan ingatlah juga kisah tentang kehancuran Karun, seorang kaya raya yang angkuh dari kaum nabi Musa; Fir’aun, raja dan penguasa Mesir yang kejam dan Haman seorang kepercayaan Fir’aun yang patuh dan selalu mengikuti keinginannya.
Sungguh, telah datang kepada mereka bertiga utusan Allah yang bernama Nabi Musa dengan membawa keterangan-keterangan yang didukung oleh bukti dan mukjizan yang nyata.
Tetapi mereka berlaku sombong di muka bumi, dan mereka termasuk orang-orang yang tidak luput dari kebinasaan dan azab Allah.
Tafsir Al-tahlili
Musa telah menjelaskan kepada Karun, Fir‘aun, dan Hāmān tanda-tanda kebesaran ayat Allah sebagai dasar untuk memperkuat risalah yang dibawanya.
Namun demikian, mereka bersikap angkuh atau takabur dan tidak mau beriman.
Kecongkakan Fir‘aun sungguh telah melampaui batas.
Ia menganggap dirinya sebagai tuhan yang harus disembah.
Oleh karena itu, mereka semua tidak terlepas dari azab Allah dalam berbagai siksaan.
dan (juga) Karun, Fir'aun dan Haman. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين
سورة: العنكبوت - آية: ( 39 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 401 )transliterasi Indonesia
wa qārụna wa fir'auna wa hāmān, wa laqad jā`ahum mụsā bil-bayyināti fastakbarụ fil-arḍi wa mā kānụ sābiqīn
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari kamu dan Kami angkatkan gunung (Thursina) di atasmu
- Dan adapun orang-orang yang fasik (kafir) maka tempat mereka adalah jahannam. Setiap kali mereka hendak
- Kami tidak menurunkan malaikat melainkan dengan benar (untuk membawa azab) dan tiadalah mereka ketika itu
- Orang-orang yang menyombongkan diri menjawab: "Sesungguhnya kita semua sama-sama dalam neraka karena sesungguhnya Allah telah
- Dan janganlah kamu berduka cita terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap apa yang
- selain air yang mendidih dan nanah,
- Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan telah kami
- Dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata: "Mengapa kamu menasehati kaum yang Allah
- Dan kemudian Kami sungguh lebih mengetahui orang-orang yang seharusnya dimasukkan ke dalam neraka.
- Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang yang tetap mendirikan shalat, ya Tuhan kami,
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Saturday, November 2, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب