Tafsir surat An-Naziat ayat 43

﴿فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا﴾
[ النازعات: 43]

Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)? [Naziat: 43]

Fima Anta Min Dhikraha

Engkau tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu sehingga engkau bisa menyebtukannya kepada mereka.
Itu bukan merupakan tugasmu.
Sesungguhnya tugasmu adalah bersiap-siap menghadapi datangnya Kiamat.

Ketahuilah, bahwa kamu tidak memiliki pengetahuan tentang hal itu, hingga kamu dapat memberitahu mereka

( Tentang apakah ) atau mengenai apakah ( hingga kamu dapat menyebutkan waktunya? ) maksudnya, kamu tidak memiliki ilmu mengenai kejadiannya sehingga kamu dapat menyebutkan waktunya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Ketahuilah, bahwa kamu tidak memiliki pengetahuan tentang hal itu, hingga kamu dapat memberitahu mereka.

Untuk apa engkau perlu menyebutkan waktu-nya kepada mereka, sedang engkau sendiri tidak mengetahui hal itu?

Dalam ayat ini, Allah menanyakan apakah Nabi Muhammad akan menyebutkan waktu Kiamat itu? Padahal tugasnya hanya sekadar memberi peringatan sehingga tidak ada kewenangan untuk menyebutkan tentang kedatangan hari kebangkitan.
Waktu datangnya hari Kiamat tetap merupakan rahasia Allah.
Nabi sendiri tidak mengetahui tentang waktu kedatangannya, sebagaimana difirmankan Allah dalam Al-Qur’an:
اِنْ عَلَيْكَ اِلَّا الْبَلٰغُ ٤٨
Kewajibanmu tidak lain hanyalah menyampaikan ( risalah ).
( asy-Syūrā/42: 48 )
Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan oleh ‘Umar bin Khaṭṭāb, ketika Nabi ditanya tentang kapan datangnya hari Kiamat, beliau menjawab:
مَا الْمَسْئُوْلُ بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ( رواه مسلم عن عمر بن الخطاب )
Orang yang ditanya tidaklah lebih mengetahui daripada orang yang bertanya.
( Riwayat Muslim dari ‘Umar bin al-Khaṭṭāb )
Allah tetap merahasiakan waktu datangnya hari Kiamat mempunyai hikmah yang besar, yaitu supaya manusia selalu mempersiapkan diri setiap saat dengan banyak-banyak berbuat kebaikan dan selalu menghindari perbuatan jahat.

transliterasi Indonesia

fīma anta min żikrāhā