Tafsir Surat Al-Muminun ayat 22 , Wa Alayha Wa Ala Al-Fulki Tuhmaluna
Tafsir Al-mokhtasar
Dan kalian dibawa di atas unta diperjalanan darat, dan di atas kapal-kapal diperjalanan laut.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Di atas hewan-hewan itu, dan di atas bahtera, kalian bepergian dan membawa muatan yang berat.
Kami menciptakan berbagai sarana transportasi dan angkutan, baik di darat maupun di laut.
Dengan begitu akan terjadi komunikasi di antara kalian
Tafsir al-Jalalain
( Dan di atas punggung-punggung ternak itu ) khususnya unta ( dan juga di atas bahtera ) yaitu perahu-perahu dan kapal-kapal ( kalian diangkut ).
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Di atas hewan-hewan itu, dan di atas bahtera, kalian bepergian dan membawa muatan yang berat.
Kami menciptakan berbagai sarana transportasi dan angkutan, baik di darat maupun di laut.
Dengan begitu akan terjadi komunikasi di antara kalian.
Tafsir Al-wajiz
Dan di samping air serta kebun-kebun yang tumbuh dengannya, sesungguhnya pada hewan-hewan ternak terdapat suatu pelajaran bagimu.
Kami juga memberi minum kamu dari air susu yang penuh nutrisi yang ada dalam perutnya, dan padanya, yakni pada binatang-binatang ternak itu, juga terdapat banyak manfaat untukmu, seperti daging, kulit, bulu, dan tenaganya.
Semua itu dapat dimanfaatkan untuk berbagai tujuan.
Sebagian darinya dapat kamu makan sebagai makanan yang lezat dan bergizi.
Dan sebagian darinya dapat kamu tunggangi dengan cara naik di atas punggug-nya.
Dan manfaat yang sama juga dapat kamu peroleh dengan naik di atas kapal-kapal.
Dengan moda transportasi itu, kamu diangkut atas izin Allah menuju tempat-tempat yang dituju.
Tafsir Al-tahlili
Di atas punggung binatang ternak itu, terutama unta, dapat dijadikan sarana untuk mengangkut manusia atau barang ke tempat yang sangat jauh melalui padang pasir yang sulit untuk dilalui oleh kendaraan lain, di samping dapat mempergunakan kapal-kapal sebagai kendaraan di laut.
وَّالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيْرَ لِتَرْكَبُوْهَا وَزِيْنَةًۗ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ٨
Dan ( Dia telah menciptakan ) kuda, bagal, dan keledai, untuk kamu tunggangi dan ( menjadi ) perhiasan.
Allah menciptakan apa yang tidak kamu ketahui.
( an-Naḥl/16: 8 )
dan di atas punggung binatang-binatang ternak itu dan (juga) di atas perahu-perahu - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Allah-lah yang menurunkan kitab dengan (membawa) kebenaran dan (menurunkan) neraca (keadilan). Dan tahukah kamu, boleh
- (Fir'aun berkata): "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) benar-benar golongan kecil,
- sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
- Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya.
- Raja berkata (kepada orang-orang terkemuka dari kaumnya): "Sesungguhnya aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi betina
- (Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.
- Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.
- Dan datanglah seorang laki-laki dari ujung kota bergegas-gegas seraya berkata: "Hai Musa, sesungguhnya pembesar negeri
- Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.
- Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Friday, November 22, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب