Tafsir Surat Al-Qamar ayat 45 , Sayuhzamu Al-Jamu Wa Yuwalluna Ad-Dubura
Tafsir Al-mokhtasar
Kesatuan orang-orang kafir itu akan dikalahkan dan mereka melarikan diri di hadapan orang-orang yang beriman.
Dan ini telah terjadi pada perang Badar.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Golongan ini pasti akan terkalahkan.
Mereka akan lari mundur ke belakang
Tafsir al-Jalalain
( "Golongan Itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang" ) akhirnya mereka dikalahkan oleh Nabi Muhammad saw.
dalam perang Badar, dan Nabi Muhammad saw.
mendapat kemenangan yang gemilang atas mereka.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Golongan ini pasti akan terkalahkan.
Mereka akan lari mundur ke belakang.
Tafsir Al-wajiz
Allah menegasikan keyakinan kaum kafir itu .
Golongan itu pasti akan dikalahkan oleh kaum yang beriman dan mereka akan mundur ke belakang sambil berlari pontang-panting.
Tafsir Al-tahlili
Allah menegaskan bahwa kesatuan mereka akan dicerai-beraikan dan kekuatan mereka akan dipatahkan oleh pasukan Islam.
Janji Allah itu terbukti dalam Perang Badar, dimana lebih dari 70 orang pemuka-pemuka mereka tewas dan sisanya lari terbirit-birit kembali ke Mekah.
Bukti tentang benarnya kenabian Muhammad saw, karena ayat ini turun di Mekah, sedang Nabi saw belum mempunyai pasukan, bahkan pengikut-pengikut Nabi terpencar-pencar, diburu dan disiksa oleh orang-orang musyrik di mana saja mereka berada, ‘Umar bin Khaṭṭāb berkata, “ Ketika ayat itu turun saya tidak mengerti apa maksudnya.
Tetapi pada Perang Badar, saya lihat Nabi saw memakai baju besi dan saya dengan beliau membaca ayat ini, ‘Golongan itu pasti akan dikalahkan,’ waktu itu barulah saya mengerti maksud ayat tersebut. ”
Diriwayatkan oleh al-Bukhāri dari Ibnu ‘Abbās bahwa Nabi saw berkata ketika beliau masih dalam kemah, pada hari Perang Badar:
اَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ: اَللّٰهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ فِى اْلأَرْضِ أَبَدًا، فَأَخَذَ اَبُوْ بَكْرٍ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ اَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَثِبُ فِى الدَّرْعِ وَهُوَ يَقُوْلُ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ.
( رواه البخاري )
“ Aku menagih pesan-Mu dan janji-Mu! Ya Allah, jika Engkau menghendaki ( kekalahan kami ) niscaya Engkau tidak akan disembah lagi sesudah hari ini ”.
Lalu Abu Bakar memegang tangan Nabi dan berkata, “ Cukup sudah ya Rasulullah! Engkau telah begitu mendesak Tuhanmu. ”Lalu beliau keluar ( dari kemah ) melompat dengan memakai baju besi sambil membaca ayat ini.
( Riwayat al-Bukhārī )
Kemudian Allah menyatakan bahwa yang tersebut itu adalah azab dunia dan mereka akan menemui azab yang lebih hebat lagi pada hari Kiamat.
Golongan itu pasti akan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang. - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita.
- Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.
- Kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi hujan (dengan cukup) dan dimasa
- Sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antaramu pada hari bertemu dua pasukan itu, hanya saja mereka
- (yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat
- Kemudian tatkala ia melihat matahari terbit, dia berkata: "Inilah Tuhanku, ini yang lebih besar". Maka
- Janganlah kamu kira bahwa orang-orang yang kafir itu dapat melemahkan (Allah dari mengazab mereka) di
- sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang
- (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?
- Di hari itu orang-orang kafir dan orang-orang yang mendurhakai rasul, ingin supaya mereka disamaratakan dengan
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Tuesday, September 30, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب