Tafsir surat Al-Qamar ayat 46

﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ﴾
[ القمر: 46]

Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit. [Al Qamar: 46]

Bali As-Saatu Mawiduhum Wa As-Saatu Ad/ha Wa Amarru

Bahkan hari Kiamat yang mereka dustakan adalah hari yang dijanjikan kepada mereka yang mana pada saat itu mereka disiksa.
Dan hari Kiamat lebih agung dan lebih menyengsarakan dibanding dengan apa yang mereka dapatkan dari siksa dunia pada perang Badar.

Hari kiamat adalah saat penyiksaan mereka.
Dan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit lagi

( Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka ) yaitu azab akan ditimpakan kepada mereka ( dan kiamat itu ) azab hari kiamat itu ( lebih dahsyat ) lebih besar bencananya ( lagi lebih pahit ) jauh lebih pahit daripada azab di dunia.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Hari kiamat adalah saat penyiksaan mereka.
Dan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit lagi.

Kekalahan mereka di dunia bukan akhir segalanya karena di akhirat mereka juga akan menerima azab atas kekafirannya.
Bahkan, hari Kiamat itulah hari paling sulit yang dijanjikan oleh Allah kepada mereka, dan hari Kiamat itu lebih dahsyat daripada semua bencana dunia dan lebih pahit karena siksa itu berlanjut tanpa akhir.

Peperangan tersebut adalah azab yang akan mereka rasakan di dunia, berupa keka­lah­an, dibunuh atau ditawan tetapi mereka masih akan menerima azab lain ya­ng lebih dahsyat, yaitu azab neraka di akhirat.
Azab akhi­rat itu lebih hebat dan berlangsung kekal dan kuat selama-lama­nya.

transliterasi Indonesia

balis-sā'atu mau'iduhum was-sā'atu ad-hā wa amarr