Tafsir surat Ar-Rahman ayat 52

﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾
[ الرحمن: 52]

Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan. [Rahman: 52]

Fihima Min Kulli Fakihatin Zawjani

Di dalam kedua Surga itu ada dua jenis dari setiap buah-buahan yang dinikmati.

Di dalam kedua surga itu terdapat pula segala macam buah yang berpasangan

( Di dalam kedua taman surga itu terdapat segala macam buah-buahan ) di dunia atau semua yang dianggap sebagai buah-buahan ( yang berpasang-pasangan ) yakni dua jenis-dua jenis, ada yang basah dan ada yang kering.
Buah Hanzhal yang di dunia terasa amat pahit, tetapi di surga akan terasa manis.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Di dalam kedua surga itu terdapat pula segala macam buah yang berpasangan.

Selain itu, di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.

Ayat ini menerangkan bahwa pada kedua surga itu terdapat bermacam-macam buah-buahan basah dan kering, kedua-duanya sama lezatnya, berlainan dengan buah-buahan di dunia.

transliterasi Indonesia

fīhimā ming kulli fākihatin zaujān