Tafsir surat Ash-Sharh ayat 6

﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾
[ الشرح: 6]

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. [Sharh: 6]

Inna Maa Al-Usri Yusraan

Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan itu terdapat kelapangan.
Jika engkau mengerti hal itu maka janganlah sampai gangguan kaummu itu membuatmu takut dan janganlah sampai hal itu menghalangi dari dakwah ke jalan Allah.

Sesungguhnya dalam setiap kesulitan terdapat kemudahan yang banyak pula

( Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kelapangan ) Nabi saw.
banyak sekali mengalami kesulitan dan hambatan dari orang-orang kafir, kemudian beliau mendapatkan kelapangan dan kemudahan, yaitu setelah beliau mengalami kemenangan atas mereka.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Sesungguhnya dalam setiap kesulitan terdapat kemudahan yang banyak pula.

Sesungguhnya beserta kesulitan itu pasti ada kemudahan.

Ayat ini adalah ulangan ayat sebelumnya untuk menguatkan arti yang terkandung dalam ayat yang terdahulu.
Bila kesulitan itu dihadapi dengan tekad yang sungguh-sungguh dan berusaha dengan sekuat tenaga dan pikiran untuk melepaskan diri darinya, tekun dan sabar serta tidak mengeluh atas kelambatan datangnya kemudahan, pasti kemudahan itu akan tiba.

transliterasi Indonesia

inna ma'al-'usri yusrā