Tafsir Surat An-Naba ayat 7 , Wa Al-Jibala Awtadaan
Tafsir Al-mokhtasar
Dan Kami jadikan gunung-gunung di atasnya yang berfungsi sebagai pasak sehingga bumi tidak bergoncang?
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Kami menjadikan gunung-gunung sebagai pasak untuk menguatkan bumi.
( 1 ).
( 1 ) Lapisan padat kerak bumi dapat mencapai ketebalan sekitar 60 kilometer.
Lapisan itu dapat meninggi, sehingga membentuk gunung-gunung, atau menurun menjadi dasar lautan dan samudera.
Keadaan seperti ini menimbulkan keseimbangan akibat tekanan yang dihasilkan oleh gunung-gunung tersebut.
Keseimbangan ini tidak mengalami kerusakan kecuali jika gunung-gunung tersebut musnah.
Lapisan kerak bumi yang basah akan dikuatkan oleh gunung-gunung, persis seperti pasak menguatkan kemah ( lihat tafsir ayat 7 surat Qâf )
Tafsir al-Jalalain
( Dan gunung-gunung sebagai pasak ) yang menstabilkan bumi, sebagaimana halnya kemah yang berdiri dengan mantapnya berkat patok-patok yang menyangganya.
Istifham atau kata tanya di sini mengandung makna Taqrir atau menetapkan.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Kami menjadikan gunung-gunung sebagai pasak untuk menguatkan bumi.
( 1 ).
( 1 ) Lapisan padat kerak bumi dapat mencapai ketebalan sekitar 60 kilometer.
Lapisan itu dapat meninggi, sehingga membentuk gunung-gunung, atau menurun menjadi dasar lautan dan samudera.
Keadaan seperti ini menimbulkan keseimbangan akibat tekanan yang dihasilkan oleh gunung-gunung tersebut.
Keseimbangan ini tidak mengalami kerusakan kecuali jika gunung-gunung tersebut musnah.
Lapisan kerak bumi yang basah akan dikuatkan oleh gunung-gunung, persis seperti pasak menguatkan kemah ( lihat tafsir ayat 7 surat Qâf ).
Tafsir Al-wajiz
Dan bukankah Kami telah pancangkan gunung-gunung sebagai pasak supaya bumi tidak bergoncang sehingga manusia dapat hidup tenang di atasnya?
Tafsir Al-tahlili
Kedua, Allah jadikan gunung-gunung sebagai pasak untuk mengokohkan bumi, sehingga tidak bergoyang karena guncangan-guncangan yang ada di bawahnya.
dan gunung-gunung sebagai pasak?, - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas dakwahku dan bukanlah aku termasuk
- Dan hasunglah siapa yang kamu sanggupi di antara mereka dengan ajakanmu, dan kerahkanlah terhadap mereka
- Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?
- Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,
- dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.
- Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.
- Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
- dan sesungguhnya kami benar-benar bershaf-shaf (dalam menunaikan perintah Allah).
- Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
- kemudian celakalah dia! Bagaimanakah dia menetapkan?,
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Wednesday, July 9, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب