Tafsir surat Ar-Rahman ayat 70

﴿فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ﴾
[ الرحمن: 70]

Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik. [Rahman: 70]

Fihinna Khayratun Hisanun

Di dalam keempat Surga ini terdapat bidadari-bidadari yang baik perangainya, cantik wajahnya.

Di dalam surga-surga itu terdapat bidadari-bidadari yang baik akhlaknya dan cantik wajahnya

( Di dalam surga-surga itu ) di kedua surga dan apa-apa yang ada di dalamnya itu ( ada bidadari-bidadari yang baik-baik ) akhlaknya ( lagi cantik-cantik ) rupanya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Di dalam surga-surga itu terdapat bidadari-bidadari yang baik akhlaknya dan cantik wajahnya.

Di dalam surga-surga itu juga ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan cantik jelita sebagai pasangan para penghuninya.

Ayat ini mengungkapkan bahwa di dalam surga-surga ada bidadari-bidadari yang baik budi pekertinya dan cantik rupanya.
Maka nikmat Tuhan yang manakah yang didustakan oleh jin dan manusia?

transliterasi Indonesia

fīhinna khairātun ḥisān