Tafsir Surat Al-Hijr ayat 74 , Fajaalna Aliyaha Safilaha Wa Amtarna Alayhim Hijaratan Min

  1. Jalalain
  2. Mokhtasar
  3. Quraish
  4. Al-tahlili
Bahasa Indonesia , Terjemahan - Tafsir surat Al-Hijr ayat 74 | Fajaalna Aliyaha Safilaha Wa Amtarna Alayhim Hijaratan Min - Suci Quran (indonesia) Koran - Al-Qur'an terjemahan, Tafsir Jalalayn & English, Indonesian - Tafsir Muntakhab .
  
   

﴿فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾
[ الحجر: 74]

Maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras. [Hijr: 74]

Fajaalna Aliyaha Safilaha Wa Amtarna Alayhim Hijaratan Min Sijjilin

Tafsir Al-mokhtasar


Kami membalik negeri mereka, bagian atasnya Kami menjadikan bagian bawah, Kami menghujani mereka dengan batu dari tanah liat yang membatu.


Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah telah melaksanakan ketetapan-Nya dan berkata, "Kami menjadikan bagian atas kota-kota mereka terbalik ke bawah, hancur porak poranda.
Mereka Kami hujani dengan tanah yang membatu sehingga rumah-rumah mereka hancur.
Meskipun mereka keluar ke tanah lapang, hujan batu itu menghadang mereka.
Dengan demikian, mereka dikelilingi oleh azab

Tafsir al-Jalalain


( Maka Kami jadikan bagian atasnya ) yakni bagian atas kota mereka ( terbalik ke bawah ) malaikat Jibril mengangkatnya ke langit kemudian menjatuhkannya dalam keadaan terbalik ke tanah ( dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras ) yaitu tanah liat yang dibakar dengan api.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Allah telah melaksanakan ketetapan-Nya dan berkata, "Kami menjadikan bagian atas kota-kota mereka terbalik ke bawah, hancur porak poranda.
Mereka Kami hujani dengan tanah yang membatu sehingga rumah-rumah mereka hancur.
Meskipun mereka keluar ke tanah lapang, hujan batu itu menghadang mereka.
Dengan demikian, mereka dikelilingi oleh azab."

Tafsir Al-wajiz


Seiring datangnya suara keras yang mengguntur itu maka Kami jungkir balikkan kota Sodom dan Gomorah yang menjadi tempat tinggal kaum Nabi Lut, dan selain itu, Kami juga hujani mereka secara bertubi-tubi dengan batu dari tanah yang keras sehingga mereka hancur dan binasa.

Tafsir Al-tahlili


Allah menerangkan bentuk azab yang menimpa kaum Luṭ ada tiga macam:
1.
Berupa suara petir yang mengguntur dan menakutkan;
2.
Membalikkan kota Sodom, sehingga lapisan tanah yang semula di atas terbalik menjadi lapisan yang di bawah;
3.
Menghujani mereka dengan batu.


Maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami - Terjemahan

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل

سورة: الحجر - آية: ( 74 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 266 )

transliterasi Indonesia

fa ja'alnā 'āliyahā sāfilahā wa amṭarnā 'alaihim ḥijāratam min sijjīl



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ayats from Quran in Bahasa Indonesia

  1. Jika kamu tidak membawanya kepadaku, maka kamu tidak akan mendapat sukatan lagi dari padaku dan
  2. dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
  3. Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab.
  4. Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah) lagi memelihara
  5. sampai kepada hari yang telah ditentukan waktunya (hari Kiamat)".
  6. Dan tatkala datang azab Kami, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersama-sama dengan dia
  7. kemudian Kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim),
  8. Demikianlah, karena sesungguhnya Allah, Dialah yang hak dan sesungguhnya apa saja yang mereka seru selain
  9. Katakanlah: "Mungkin telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu.
  10. Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:

surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
surah   in the voice of Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
surah   in the voice of Bandar Balila
Bandar Balila
surah   in the voice of Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah   in the voice of Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah   in the voice of Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah   in the voice of  Al Shatri
Al Shatri
surah   in the voice of Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah   in the voice of Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah   in the voice of Fares Abbad
Fares Abbad
surah   in the voice of Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah   in the voice of Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah   in the voice of Al Hosary
Al Hosary
surah   in the voice of Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah   in the voice of Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
surah   in the voice of Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari



Wednesday, July 9, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب