Tafsir Surat Luqman ayat 9 , Khalidina Fiha Wada Allahi Haqqaan Wa Huwa Al-Azizu
Tafsir Al-mokhtasar
Mereka menetap di dalamnya, dan Allah menjanjikan hal itu kepada mereka dengan janji yang pasti, tidak ada keraguan padanya.
Dan Dia Żat Yang Maha Perkasa, yang tidak ada sesuatu pun yang mampu mengalahkan-Nya, Maha Bijaksana di dalam penciptaan-Nya, takdir-Nya dan syari’at-Nya.
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya.
Allah menjanjikan kepada mereka dengan janji yang tidak pernah diingkari.
Allah Mahaunggul atas segala sesuatu dan Mahabijaksana dalam firman dan perbuatan-Nya
Tafsir al-Jalalain
( Kekal mereka di dalamnya ) lafal ayat ini menjadi hal atau kata keterangan keadaan bagi lafal muqaddarah.
Maksudnya telah dipastikan mereka kekal di dalamnya bila mereka memasukinya ( sebagai janji Allah yang benar ) Allah swt.
telah menjanjikan hal tersebut kepada mereka dengan janji yang sebenar-benarnya.
( Dan Dialah Yang Maha Perkasa ) yang tidak ada sesuatu pun dapat mengalahkan-Nya sehingga Dia tidak akan menunaikan janji dan ancaman-Nya ( lagi Maha Bijaksana ) yang tiada meletakkan sesuatu melainkan pada tempatnya.
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya.
Allah menjanjikan kepada mereka dengan janji yang tidak pernah diingkari.
Allah Mahaunggul atas segala sesuatu dan Mahabijaksana dalam firman dan perbuatan-Nya.
Tafsir Al-wajiz
Mereka kekal di dalamnya dengan penuh suka cita.
Yang demikian itu sebagai janji Allah yang benar kepada siapa saja yang beriman dan beramal saleh.
Dan Dia Mahaperkasa; tidak seorang pun bisa mengalahkan-Nya, Mahabijaksana pada setiap kebijakan-Nya.
Tafsir Al-tahlili
Mereka kekal di dalam surga itu selama-lamanya.
Semua itu adalah janji Allah kepada makhluk-Nya, yang pasti terjadi, dan tidak akan dimungkiri sedikit pun.
Di sisi lain, sangat keras pula azab yang ditimpakan-Nya kepada orang-orang yang berdosa dan menghalangi manusia menempuh jalan-Nya.
Allah Maha Bijaksana dalam mengurus dan menyelesaikan segala urusan makhluk-Nya.
Kekal mereka di dalamnya; sebagai janji Allah yang benar. Dan Dialah Yang - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- (yaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman-teman penolong dengan meninggalkan orang-orang mukmin. Apakah mereka
- Mereka berkata: "Apakah kamu datang kepada kami, agar kami hanya menyembah Allah saja dan meninggalkan
- Barangsiapa yang membelakangi mereka (mundur) di waktu itu, kecuali berbelok untuk (sisat) perang atau hendak
- Tentang sesuatu apapun kamu berselisih, maka putusannya (terserah) kepada Allah. (Yang mempunyai sifat-sifat demikian) itulah
- Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,
- Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
- Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.
- Maka Kami benamkanlah Karun beserta rumahnya ke dalam bumi. Maka tidak ada baginya suatu golonganpun
- Maka Allah memberi mereka pahala terhadap perkataan yang mereka ucapkan, (yaitu) surga yang mengalir sungai-sungai
- Ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Tuesday, September 30, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب