Tafsir surat Ta-Ha ayat 95

﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ﴾
[ طه: 95]

Berkata Musa: "Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) hai Samiri?" [TaHa: 95]

Qala Fama Khatbuka Ya Samiriyu

Musa lalu berkata kepada Samiri, " Apa tujuanmu wahai Samiri? Apa yang mendorongmu untuk melakukan yang demikian ini? "

Mûsâ berkata kepada Sâmiriy, "Ada apa denganmu, Sâmiriy

Berkata Musa, "Apakah yang mendorongmu) berbuat demikian ( hai Samiri?" )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mûsâ berkata kepada Sâmiriy, "Ada apa denganmu, Sâmiriy?"

Usai menegur Nabi Hraun, Nabi Musa melupakan kemarahannya kepada Samiri yang telah menyesatkan Bani Israil.
Dia berkata, “Apakah yang mendorongmu menyesatkan Bani Israil dengan membuat patung anak sapi untuk disembah, wahai Samiri?”

Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa Musa menghardik Samiri dengan pertanyaan, “ Mengapa engkau melakukan perbuatan yang sangat tercela dan dimurkai Allah itu sehingga sebagian Bani Israil telah menjadi kafir setelah beriman dan menyembah berhala yang sengaja engkau bikinkan untuk mereka, engkau telah merusak akidah kaumku yang benar dan telah menyesatkan mereka.
Tahukah engkau apa akibat perbuatanmu yang sangat mungkar itu? ”

transliterasi Indonesia

qāla fa mā khaṭbuka yā sāmiriyy