صحة حديث وإن أفتاك الناس وأفتوك

أتيتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال: " جِئتَ تسألُ عن البِرِّ؟ " قُلتُ: نَعَمْ، فقال: "استَفتِ قلبَك، البِرُّ: ما اطمأَنَّتْ إليه النَّفسُ، واطمأَنَّ إليه القَلبُ، والإِثمُ ما حاكَ في النَّفسِ وتردَّد في الصَّدرِ، وإنْ أفتاكَ الناسُ وأفْتَوْكَ"

دَع ما يَريبُكَ إلى ما لا يَريبُكَ البرُّ ما اطمأنَّت إليْهِ النَّفسُ واطمأنَّ إليْهِ القلبُ والإثمُ ما حاكَ في القلبِ وتردَّدَ في الصَّدرِ وإن أفتاكَ النَّاسُ وأفتوْكَ

جئتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأنا لا أريدُ أن أدَعَ من البِرِّ والإثمِ شيئًا إلَّا سألتُه عنه، فأتيتُه وهو في عِصابةٍ من المُسلِمين حولَه، فجعلتُ أتخطَّاهم لأدنوَ منه، فانتَهَرني بعضُهم، فقال: إليك يا وابصةُ عن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم؟ فقُلتُ: إني أحِبُّ أن أدنوَ منه، فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: «دَعُوا وابصةَ، ادْنُ مني وابصةُ»، فأدناني حتى كنتُ بين يَدَيه، فقال: «أتسألُني أم أخبِرُك؟» فقُلتُ: لا، بل تخبِرُني، قال: «جئتَ تسألُ عن البِرِّ والإثمِ؟» قُلتُ: نعم، فجمع أنامِلَه فجعل ينكُتُ بهنَّ في صدري وقال: «البِرُّ ما اطمأنَّت إليه النَّفسُ واطمأنَّ إليه القَلبُ، والإثمُ ما حاك في نفسِك، وتردَّد في الصَّدرِ وإن أفتاك النَّاسُ وأفتَوك»

جئتَ تسألُ عنِ البرِّ والإثمِ ؟ قال : قلتُ : نعم قال استفتِ قلبَك . البِرُّ ما اطمأنَّتْ إليه النفسُ واطمأنَّ إليه القلبُ ، والإثمُ ما حاك في النفسِ وتردَّدَ في النفسِ وإنْ أفتاكَ الناسُ وأفتوك . وفي روايةٍ : وإن أفتاك المُفْتُونَ

جئتَ تسألُ عن البِرِّ والإثمِ ؟ قال : نعم ، فقال : استفتِ قلبَك : البِرُّ ما اطمأنَّتْ إليه النفسُ ، واطمأنَّ إليه القلبُ ، والإثمُ ما حاكَ في النفسِ وتردَّدَ في الصدرِ ، وإن أفتاك الناسُ وأفتوكَ

ادْنُ يا وابصةُ ! . ، فدنوتُ منه حتى مسَّتْ رُكبتي ركبتَه ، فقال لي : يا وابصةُ ! أُخبرُك ما جئتَ تسألُ عنه ؟ قلتُ : يا رسولَ اللهِ ! أَخبِرني . قال : جئتَ تسألُ عن البِرِّ والإثمِ . قلتُ : نعم . فجمع أصابعَه الثَّلاثَ ، فجعل ينكُتُ بها في صدري ويقولُ : يا وابصةُ ! استَفْتِ قلبَك ، البِرُّ ما اطمأنَّت إليه النفسُ ، واطمأنَّ إليه القلبُ ، والإثمُ ما حاك في القلبِ ، وتردَّد في الصدرِ وإن أفتاك الناسُ وأفتَوْك

جئتَ تسألُ عن البِرِّ والإثمِ ؟ قال : نعم ، فقال : استَفْتِ قلبَك : البِرُّ ما اطمأنَّتْ إليه النَّفسُ ، واطمأنَّ إليه القلبُ ، والإثمُ ما حاك في النَّفسِ وتردَّدَ في الصَّدرِ ، وإن أفْتاك الناسُ وأَفْتَوْك

أتيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال : جئتَ تسألُ عن البرِّ والإثمِ ؟ قال : نعم ، فقال : استفتِ قلبكَ : البرُّ ما اطمأنتْ إليهِ النفسُ ، واطمأنَ إليهِ القلبُ ، والإثمُ ما حاكَ في النفسِ وترددَ في الصدرِ ، وإن أفتاكَ الناسُ وأفتوكَ

أتيتُ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأنا أريدُ ألَّا أدَعَ شَيئًا مِنَ البِرِّ والإثمِ إلَّا سألتُ عنه، فقال لي: ادْنُ يا وابِصةُ، فدَنَوتُ منه حتى مَسَّت رُكبَتي رُكبَتَه، فقال: يا وابِصةُ، أُخبِرُك بما جِئتَ تَسألُ عنه؟ قُلتُ: يا رَسولَ اللهِ، أخبِرْني، قال: جِئتَ تسألُ عن البِرِّ والإثمِ؟ قُلتُ: نعم، فجَمَع أصابِعَه الثَّلاثَ، فجَعَل يَنكُتُ بها في صدري، ويقولُ: يا وابِصةُ، استَفْتِ قَلْبَك، البِرُّ ما اطمأَنَّت إليه النَّفسُ، واطمأَنَّ إليه القَلبُ، والإثمُ ما حاك في القَلْبِ وترَدَّد في الصَّدْرِ، وإن أفتاك النَّاسُ وأفتَوْك

رأيتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأنا أريدُ أن لا أدعَ شيئًا من البرِّ والإثمِ إلَّا سألتُ عنه فقال لي ادْنُ يا وابِصةُ فدنوْتُ منه حتَّى مسَّت رُكبتي رُكبتَه فقال لي يا وابصةُ أخبِرُك عمَّا جئتَ تسألُ عنه قلتُ يا رسولَ اللهِ أخبِرْني قال جئتَ تسألُ عن البرِّ والإثمِ قلتُ نعم فجمع أصابعَه الثَّلاثَ فجعل ينكُتُ بها في صدري ويقولُ يا وابصةُ استفْتِ قلبَك والبرُّ ما اطمأنَّت إليه النَّفسُ واطمأنَّ إليه القلبُ والإثمُ ما حاك في القلبِ وتردَّدُ في الصَّدرِ وإن أفتاك النَّاسُ وأفتَوْك

أتَيْتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وأنا أُريدُ ألَّا أدَعَ شيئًا منَ البِرِّ والإثمِ إلَّا سأَلْتُه عنه، وإذا عندَه جَمعٌ، فذهَبْتُ أتَخطَّى النَّاسَ، فقالوا: إليك يا وابِصةُ عن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، إليك يا وابِصةُ، فقُلْتُ: أنا وابِصةُ، دَعوني أَدْنو منه؛ فإنَّه من أحَبِّ النَّاسِ إليَّ أنْ أدْنوَ منه، فقال لي: ادْنُ يا وابِصةُ، ادْنُ يا وابِصةُ، فدنَوْتُ منه حتى مسَّتْ رُكبَتي رُكبَتَه، فقال: يا وابِصةُ أخبِرُكَ ما جِئْتَ تَسأَلُني عنه، أو تَسأَلُني؟ فقُلْتُ: يا رسولَ اللهِ، فأخبِرْني، قال: جِئْتَ تَسأَلُني عنِ البِرِّ والإثمِ؟ قُلْتُ: نَعم، فجمَعَ أصابَعَه الثلاثَ فجعَلَ يَنكُتُ بها في صَدْري، ويقولُ: يا وابِصةُ، استَفتِ نفْسَكَ، البِرُّ ما اطمأَنَّ إليه القَلبُ، واطمأَنَّتْ إليه النفْسُ، والإثمُ ما حاكَ في القَلبِ، وتَردَّدَ في الصدْرِ، وإنْ أفْتاكَ النَّاسُ وأفتَوْكَ

أتَيْتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وأنا أُريدُ ألَّا أدَعَ شيئًا منَ البِرِّ والإثمِ إلَّا سأَلْتُه عنه، وحَولَه عِصابةٌ منَ المُسلِمينَ يَستَفتونَه، فجعَلْتُ أتَخطَّاهم، فقالوا: إليكَ يا وابِصةُ عن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فقُلْتُ: دَعوني فأدْنوَ منه؛ فإنَّه أحَبُّ النَّاسِ إليَّ أنْ أدْنوَ منه، قال: دَعوا وابِصةَ، ادْنُ يا وابِصةُ، مرَّتيْنِ أو ثلاثًا، قال: فدنَوْتُ منه حتى قعَدْتُ بينَ يدَيْه، فقال: يا وابِصةُ أُخبِرُكَ أَمْ تَسأَلُني؟ قُلْتُ: لا، بل أخبِرْني، فقال: جِئْتَ تَسأَلُني عنِ البِرِّ والإثمِ، فقال: نَعم، فجمَعَ أنامِلَه فجعَلَ يَنكُتُ بهِنَّ في صَدْري، ويقولُ: يا وابِصةُ، استَفْتِ قَلبَكَ، واستَفْتِ نفْسَكَ ثلاثَ مرَّاتٍ، البِرُّ ما اطمأَنَّتْ إليه النفْسُ، والإثمُ ما حاكَ في النفْسِ، وتَردَّدَ في الصدْرِ، وإنْ أفْتاكَ النَّاسُ وأفتَوْكَ

أتيْتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ وأنا أُرِيدُ أنْ لا أَدَعَ شيئًا مِنَ البِرِّ والإثمِ إلَّا سألْتُ عنهُ, فقال لي : ( ادْنُ يا وابِصَةُ ) , فَدَنَوْتُ مِنْهُ, حتى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ, فقال : ( يا وابِصَةُ أُخْبِرُكَ ما جِئْتَ تَسْأَلُنِي عنهُ أوْ تَسْأَلُنِي ؟ ) قلْتُ : يا رسولَ اللهِ أَخْبِرْنِي, قال : ( جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ البِرِّ والإِثْمِ ) قُلْتُ: نَعَمْ, فَجَمَع أَصابِعَهُ الثَّلاثَ ، فَجعلَ يَنْكُتُ بِها في صَدْرِي، ويقولُ : ( يا وابِصَةُ, اسْتَفْتِ نَفْسَكَ, البِرُّ ما اطْمَأنَّ إليهِ القلبُ, واطْمَأنَّتْ إليهِ النَّفْسُ, والإِثْمُ : ما حاكَ في القلبِ, وتَرَدَّدَ في الصَّدْر وإنْ أَفْتَاكَ الناسُ وأَفْتَوْكَ )

أتيتُ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ وأنا أريدُ لا أدعُ شيئًا منَ البرِّ والإثمِ إلَّا سألتُه عنهُ فجعلتُ أتخطَّى فقالوا إليكَ يا وابصةُ عن رسولِ اللَّهِ فقلتُ دعوني أدنو منهُ فإنَّهُ مِن أحبِّ النَّاسِ إليَّ أن أدنوَ منهُ فقال ادنُ يا وابصةُ فدنوتُ حتَّى مسَّت رُكبتي رُكبتِه فقال يا وابصةُ أخبرُك عن ما جئتَ تسألُني عنهُ فقلتُ أخبِرني يا رسولَ اللَّهِ قال جئتَ تسألني عنِ البرِّ والإثمِ قلتُ نعم قال فجمعَ أصابعَه فجعلَ ينكتُ بِها في صدري ويقولُ يا وابصةُ استفتِ قلبَك استفتِ نفسَك البرُّ ما اطمأنَّ إليهِ القلبُ واطمأنَّت إليهِ النَّفسُ والإثمُ ما حاكَ في النَّفسِ وتردَّدَ في الصَّدرِ وإن أفتاكَ النَّاسُ وأفتَوكَ

أتيتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ، وأنا أريدُ ألا أدَعَ شيئًا منَ البرِّ والإثمِ إلا سألتُه عنه ، فجعلتُ أتخطَّى الناسَ ، فقالوا : إليكَ يا وابصةَ عن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ، فقلتُ : دَعوني أدنو منه ، فقال : ادنُ يا وابصةُ فدنَوتُ منه حتى مسَّتْ رُكبَتي رُكبتَه ، فقال : يا وابصةُ أُخبِرُكَ عما جئتَ تسألُني عنه أو تسألُني ؟ فقلتُ : أخبِرْني يا رسولَ اللهِ ، قال : جئتَ تسألُني عنِ البرِّ والإثمِ قلتُ : نعَم ، قال : فجمَع أصابعَه ، فجعَل ينكُتُ بها في صدري ، ويقولُ : يا وابصةُ ، استَفتِ نفسَكَ ، البرُّ ما اطمَأَنَّ إليه القلبُ ، واطمأَنَّتْ إليه النفسُ ، والإثمُ ما حاكَ في النفسِ ، وتردَّدَ في الصدرِ ، وإن أفتاكَ الناسُ وأفتَوكَ

أتيتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وأنا أُريدُ ألَّا أَدَعَ شيئًا منَ البِرِّ والإثمِ إلَّا سأَلتُه عنه، فانتَهيْتُ إليه وحولَه عِصابةٌ منَ المُسلِمينَ يَستَفْتونَه، فجَعَلتُ أتخطَّاهم لِأَدنُوَ من رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فانتَهَرَني بعضُهم، وقال: إليكَ يا وابِصَةُ عن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فقُلتُ: دَعوني، فواللهِ إنَّ أحبَّ الناسِ إليَّ أنْ أدنُوَ منه لَرسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فقال: دَعوا وابِصَةَ ثم قال: ادْعوا وابِصَةَ ثم قال: أدْنوا وابِصَةَ، فأدْناني حتى قَعَدتُ بين يَدَيهِ، فقال: سَلْ أو أُخبِرُكَ؟، فقُلتُ: لا، بل أَخبِرْني، قال: جِئتَ تَسأَلُ عنِ البِرِّ والإثمِ، قُلتُ: نَعَمْ يا رسولَ اللهِ، فجَعَلَ ينكُتُ بهِنَّ في صَدْري ويقولُ: يا وابِصَةُ، استَفْتِ نفْسَكَ، قالها ثلاثًا البِرُّ ما اطمأنَّتْ إليه النَّفسُ، واطمأنَّ إليه القَلبُ، والإثمُ ما حاكَ في نفْسِكَ وتَردَّدَ في الصَّدرِ، وإنْ أفتاكَ الناسُ وأفتَوْكَ

أتيت النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأنا أريدُ أن لا أدعَ شيئًا من البرِّ والإثمِ إلا سألته عنه وحولَه عصابةٌ من المسلمينَ يستفتونَه فجعلتُ أتخطاهم فقالوا إليك يا وابصةَ عن رسولِ اللهِ فقلت دعوني فأدنو منه فإنه أحبُّ الناسَ إلي أن أدنوَ منه فقال دعوا وابصةَ ادنُ يا وابصةُ مرتين أو ثلاثًا قال فدنوتُ منه حتى قعدتُ بينَ يدَيه فقال أُخبرُك أمْ تسألُني فقلت لا بل أخبِرْني فقال جئت تسألُني عن البرِّ والإثمِ فقلت نعم فجعل أناملَه الثلاثَ ينكثُ بهن في صدرِي ويقولُ يا وابصةُ استفتِ نفسَك واستفت نفسَك ثلاثَ مراتٍ البرُّ ما اطمأنَّت إليه النفسُ والإثمُ ما حاك في نفسِك وتردَّد في صدرِك وإن أفتاك الناسُ وأفتوك

جئتَ تسألُ عن البرِّ والإثمِ ؟ قال : نعم ، فقال : استَفْتِ قلبَك : البِرُّ ما اطمأنَّتْ إليه النَّفسُ ، واطمأنَّ إليه القلبُ ، والإثمُ ما حاك في النَّفسِ وتردَّدَ في الصَّدرِ ، وإن أفتاك الناسُ وأَفْتَوْك

أنَّهُ جاءَ يسألُ عنِ البرِّ والإثمِ وفيهِ : وقالَ : استَفتِ نفسَكَ ، استَفتِ قلبَكَ يا وابصةُ - ثلاثًا - البرُّ : ما اطمأنَّت إليهِ النَّفسُ ، واطمأنَّ إليهِ القَلبُ ، والإثمُ : ما حاكَ في النَّفسِ ، وتردَّدَ في الصَّدرِ ، وإن أفتاكَ النَّاسُ وأفتَوكَ

يا وابصةُ ! جئتَ تسألُ عَنِ البِرِّ والإثمِ ؟ , قلتُ : نعم, قال : فجَمَع أصابعَه ، فضرب بها صدرَه وقال : استَفْتِ نفسَك, واستَفْتِ قلبَك - ثلاثًا - ؛ البِرُّ ما اطمأنَّتْ إليه النفسُ, واطمأنَّ إليه القلبُ, والإثمُ ما حاك في النفسِ, وتردَّدَ في الصدرِ, وإنْ أفتاك الناسُ

يا وابصةُ جئتَ تسألُ عنِ البرِّ والإثمِ قلتُ نعم قالَ فجمعَ أصابِعَه فضربَ بها صدرَه وقالَ استفتِ نفسَك واستفتِ قلبَك ثلاثًا البرُّ ما اطمأنَّت إليهِ النَّفسُ واطمأنَّ إليهِ القلبُ والإثمُ ما حاكَ في النَّفسِ وتردَّدَ في الصَّدرِ وإن أفتاكَ النَّاسُ