سورة الانشقاق بالأمازيغية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الأمازيغية | سورة الانشقاق | Inshiqaq - عدد آياتها 25 - رقم السورة في المصحف: 84 - معنى السورة بالإنجليزية: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

Ma icerreg igenni,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

issemêess i Mass is, ippuêeppem.

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

Ma temsawi tmurt,

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

tveggeô i illan degs, texla;

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

têess i Mass is, teppuêeppem,

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

a yamdan iôe$ben aîas Mass ik, yideS a ppemlilev!

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

Wanag, win ibbwev leêsab is, yeffus is,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

ad ishel lêisab is;

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

s lferê ara iqqwel ar twacult is.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

Ma d win ibbwev leêsab is, deffir waârur is,

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

ad issawal i ssxev,

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

ad ir$ di tmessi.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

Ni$ illa ifôeê ar twacult is.

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

Neppa, ih, inwa ur d ippu$al.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

Xaîi! Zi$ la t Issikid Mass is.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

Xaîi! Gulle$ s lme$ôeb!

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

S yiv akked wayen i$umm!

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

S waggur n tziri ma iççuô!

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

War ccekk, a ppeddum si lêala ar tayev!

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

Acu iten iu$en, ur uminen?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

Mara sen $ôen Leqwôan, ur kennun.

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

Xaîi! Wid ijehlen skiddiben.

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

Öebbi Issen, sennig akw, ayen teffren.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

Becceô iten s uâaqeb aqeôêan!

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

Kkes ed wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan; d imezgi warraz nnsen.


المزيد من السور باللغة الأمازيغية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانشقاق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانشقاق كاملة بجودة عالية
سورة الانشقاق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الانشقاق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الانشقاق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الانشقاق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الانشقاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الانشقاق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الانشقاق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الانشقاق فارس عباد
فارس عباد
سورة الانشقاق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الانشقاق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الانشقاق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الانشقاق الحصري
الحصري
سورة الانشقاق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الانشقاق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الانشقاق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب