سورة القارعة بالفلبينية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفلبينية | سورة القارعة | Qariah - عدد آياتها 11 - رقم السورة في المصحف: 101 - معنى السورة بالإنجليزية: The Striking Hour.

الْقَارِعَةُ(1)

Al-Qariah (ang Sandali ng dagundong at Matinding Pagsabog, alalaong baga, ang Araw ng Muling Pagkabuhay)

مَا الْقَارِعَةُ(2)

Ano nga ba (ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ(3)

At ano nga ba ang magpapahiwatig sa iyo (kung ano ang Sandali) ng dagundong at matinding pagsabog

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ(4)

Ito ang Araw na ang sangkatauhan ay matutulad sa mga gamu-gamo na makapal na nakakalat

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ(5)

At ang kabundukan ay tila ba gusot na himaymay ng lana

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ(6)

At sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay masusumpungan na mabigat

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ(7)

Siya ay mamumuhay sa ligaya at saya (sa Paraiso)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ(8)

Datapuwa’t sa kanya na ang timbang (ng mabubuting gawa) ay masusumpungan na magaan

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ(9)

Kanyang magiging tahanan ang Hawiya (walang hanggang Hukay sa Impiyerno)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ(10)

At ano ang magpapahiwatig sa iyo kung ano ito (ang Hawiya)

نَارٌ حَامِيَةٌ(11)

(Ito) ay isang mainit na Nag- aalimpuyong Ningas


المزيد من السور باللغة الفلبينية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة القارعة بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة القارعة كاملة بجودة عالية
سورة القارعة أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة القارعة خالد الجليل
خالد الجليل
سورة القارعة سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة القارعة سعود الشريم
سعود الشريم
سورة القارعة عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة القارعة عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة القارعة علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة القارعة فارس عباد
فارس عباد
سورة القارعة ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة القارعة محمد جبريل
محمد جبريل
سورة القارعة محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة القارعة الحصري
الحصري
سورة القارعة العفاسي
مشاري العفاسي
سورة القارعة ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة القارعة ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, November 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب