سورة الانشقاق بالسندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة السندية | سورة الانشقاق | Inshiqaq - عدد آياتها 25 - رقم السورة في المصحف: 84 - معنى السورة بالإنجليزية: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

جڏھن آسمان ڦاٽندو.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

۽ پنھنجي پالڻھار جو حُڪم ڪن ڏئي ٻڌندو ۽ (ٻڌڻ) حق اٿس.

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

۽ جڏھن زمين پکيڙبي.

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

۽ جيڪي اُن ۾ ھوندو سو (سڀ) ڪڍي اُڇليندي ۽ خالي ٿيندي.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

۽ پنھنجي پالڻھار جو حُڪم ڪن ڏئي ٻڌندي ۽ (ٻڌڻ) حق اٿس.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

اي ماڻھو تون پنھنجي پالڻھار ڏانھن (پھچڻ ۾) تمام گھڻي تڪليف وٺڻ وارو آھين جو اُن کي (وڃي) ملندين.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

پوءِ اُھو (ماڻھو) جنھن کي سندس سڄي ھٿ ۾ سندس اعمالنامو ڏبو.

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

تنھن سان آسانيءَ طرح سگھوئي حساب ڪبو.

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

۽ پنھنجن گھر وارن ڏانھن خوش ٿي موٽندو.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

۽ اُھو ماڻھو جنھن کي سندس اعمالنامو سندس پٺي پويان ڏبو.

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

سو سگھوئي موت کي سڏيندو.

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

۽ دوزخ ۾ گھڙندو.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

ڇوته اُھو (دنيا ۾) پنھنجن گھر وارن ۾ خوش (حال) ھو.

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

بيشڪ انھيءَ ڀانيو ھو ته (الله ڏانھن) ڪڏھن نه موٽندو.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

ھائو! (موٽندو) ڇوته سندس پالڻھار اُن کي ڏسندڙ آھي.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

پوءِ شفق جو قسم کڻان ٿو.

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

۽ رات جو (قسم) ۽ جنھن کي گڏ ڪيو اٿس.

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

۽ چنڊ جو (قسم) جڏھن پورو روشن ٿئي.

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

ته ھڪ حال کان ٻئي حال تي ضرور چڙھندؤ.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

پوءِ ھنن (ڪافرن) کي ڇا (ٿيو) آھي جو ايمان نه آڻيندا آھن.

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

۽ جڏھن وٽن قرآن پڙھبو آھي (ته) سجدو نه ڪندا آھن.

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

بلڪ (اھي) ڪافر ڪوڙ ڀانئيندا آھن.

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

۽ جيڪي (پنھنجين دلين ۾) سانڀيندا آھن سو الله چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

پوءِ کين ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

پر جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اَجر آھي.


المزيد من السور باللغة السندية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانشقاق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانشقاق كاملة بجودة عالية
سورة الانشقاق أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة الانشقاق خالد الجليل
خالد الجليل سورة الانشقاق سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة الانشقاق سعود الشريم
سعود الشريم سورة الانشقاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة الانشقاق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة الانشقاق علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة الانشقاق فارس عباد
فارس عباد سورة الانشقاق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة الانشقاق محمد جبريل
محمد جبريل سورة الانشقاق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة الانشقاق الحصري
الحصري سورة الانشقاق العفاسي
مشاري العفاسي سورة الانشقاق ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة الانشقاق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Monday, May 6, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب