سورة التكوير بالماليزية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الماليزية | سورة التكوير | Takwir - عدد آياتها 29 - رقم السورة في المصحف: 81 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overthrowing.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ(1)

Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ(2)

Dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)

Dan apabila gunung-ganang di terbangkan ke angkasa (setelah dihancurkan menjadi debu);

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(4)

Dan apabila unta-unta yang bunting terbiar;

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ(5)

Dan apabila binatang-binatang liar dihimpunkan;

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ(6)

Dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ(7)

Dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ(8)

Dan apabila anak perempuan yang ditanam hidup-hidup: ditanya, -

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ(9)

Dengan dosa apakah ia dibunuh?

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ(10)

Dan apabila surat-surat amal dibentangkan;

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ(11)

Dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ(12)

Dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ(13)

Dan apabila Syurga didekatkan;

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ(14)

(Setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui tentang amal yang telah dibawanya.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ(15)

Oleh itu, Aku bersumpah dengan bintang-bintang yang tenggelam timbul;

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ(16)

Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ(17)

Dan malam, apabila ia hampir habis,

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ(18)

Dan siang, apabila ia mulai terang;

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ(19)

Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ(20)

Yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai Arasy,

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ(21)

Yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ(22)

Dan sebenarnya sahabat kamu (Nabi Muhammad) itu (wahai golongan yang menentang Islam), bukanlah ia seorang gila (seperti yang kamu tuduh);

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ(23)

Dan (Nabi Muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari Tuhan, kerana) demi sesungguhnya! Nabi Muhammad telah mengenal dan melihat Jibril di kaki langit yang nyata.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ(24)

Dan bukanlah Nabi Muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ(25)

Dan sebenarnya Al-Quran itu bukanlah perkataan Syaitan yang kena rejam.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ(26)

(Dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan Al-Quran)?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ(27)

Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ(28)

Iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (Islam) yang betul.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(29)

Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.


المزيد من السور باللغة الماليزية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة التكوير بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة التكوير كاملة بجودة عالية
سورة التكوير أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة التكوير خالد الجليل
خالد الجليل سورة التكوير سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة التكوير سعود الشريم
سعود الشريم سورة التكوير عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة التكوير عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة التكوير علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة التكوير فارس عباد
فارس عباد سورة التكوير ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة التكوير محمد جبريل
محمد جبريل سورة التكوير محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة التكوير الحصري
الحصري سورة التكوير العفاسي
مشاري العفاسي سورة التكوير ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة التكوير ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Saturday, May 4, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب