سورة التكوير باليوربا

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة اليوربا | سورة التكوير | Takwir - عدد آياتها 29 - رقم السورة في المصحف: 81 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overthrowing.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ(1)

Nigba ti Won ba ka oorun korobojo danu

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ(2)

ati nigba ti awon irawo ba ja bo kaakiri

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)

ati nigba ti Won ba mu awon apata rin (kuro ni aye won, ti won ku won danu)

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(4)

ati nigba ti won ba pa awon rakunmi aboyun ti

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ(5)

ati nigba ti Won ba ko awon eranko jo

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ(6)

ati nigba ti Won ba mu awon agbami odo gbina

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ(7)

ati nigba ti Won ba so awon emi po mora won, (eni rere pelu eni rere, eni ibi pelu eni ibi)

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ(8)

ati nigba ti omobinrin ti won bo mole laaye ba beere pe

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ(9)

ese wo ni won pa oun fun

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ(10)

ati nigba ti Won ba si awon takada (ise eda) sile

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ(11)

ati nigba ti Won ba ka sanmo kuro loke

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ(12)

ati nigba ti won ba mu ina Jehim jo fofo

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ(13)

ati nigba ti Won ba sun Ogba Idera mo (awon onigbagbo ododo)

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ(14)

(nigba naa ni) emi (kookan) yoo mo ohun ti o mu wa (ninu ise ire ati ise ibi)

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ(15)

Nitori naa, Emi (Allahu) n bura pelu awon irawo t’o n yo ni ale, t’o n wookun ni osan

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ(16)

(iyen) awon irawo t’o n rin lo rin bo, t’o n wookun si ibuwo won

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ(17)

Mo tun bura pelu ale nigba ti o ba lo

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ(18)

Mo tun bura pelu owuro nigba ti o ba mole

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ(19)

Dajudaju (al-Ƙur’an) ni oro (ti A fi ran Jibril) Ojise, alapon-onle

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ(20)

alagbara, eni pataki ni odo Eni t’O ni Ite-ola

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ(21)

eni ti won n tele ase re nibe yen (ninu sanmo), olufokantan

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ(22)

Ati pe eni yin (Anabi Muhammad s.a.w.) ki i se were

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ(23)

O kuku ri i ninu ofurufu kedere

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ(24)

Ati pe ki i se ahun (tabi eni-afurasi) lori iro ikoko (ti A fi ranse si i)

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ(25)

Al-Ƙur’an ki i si se oro (ti A fi ran) Esu, eni eko

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ(26)

Nitori naa, ibo l’e n lo

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ(27)

Ki si ni al-Ƙur’an bi ko se iranti fun gbogbo eda

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ(28)

(O wa) fun eni ti o ba fe ninu yin lati duro deede

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(29)

Eyin ko si nii fe (lati duro deede) ayafi ti Allahu ba fe, Oluwa gbogbo eda


المزيد من السور باللغة اليوربا:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة التكوير بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة التكوير كاملة بجودة عالية
سورة التكوير أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة التكوير خالد الجليل
خالد الجليل سورة التكوير سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة التكوير سعود الشريم
سعود الشريم سورة التكوير عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة التكوير عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة التكوير علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة التكوير فارس عباد
فارس عباد سورة التكوير ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة التكوير محمد جبريل
محمد جبريل سورة التكوير محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة التكوير الحصري
الحصري سورة التكوير العفاسي
مشاري العفاسي سورة التكوير ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة التكوير ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب