سورة المطففين بالفولانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفولانية | سورة المطففين | Mutaffifin - عدد آياتها 36 - رقم السورة في المصحف: 83 - معنى السورة بالإنجليزية: The Dealers in Fraud - The Cheats.

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ(1)

Halkaare woodanii ɓeen ustooɓe peese

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ(2)

ɓeen peesnatooɓe yimɓe ɓe ɗaɓɓa timminaneede

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ(3)

Siɓe ɓetanii ɓe wolla ɓe peesanii ɓe usta

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ(4)

E ɓee kan fellitaa wonnde ko ɓe immintinteeɓe

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ(5)

Woodanii mbo ñalngu mawngu

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ(6)

ñande yimɓe ummanii jom binnde

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ(7)

Alah, pellet deftere faajireeɓe nani e sijijiin

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ(8)

Ko honɗum anndin maa ko woni SijjIiin

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ(9)

Ko deftere tonngaande

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ(10)

haray nden ñalnde, bone woodanii fennuɓe ɓen

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ(11)

ɓeen fennooɓe ñalaande njoɓdi

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ(12)

Fennatah mbo si wonah kala palguɗo keerol bakkadinɗo

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(13)

Si Aayeeje Amen ɗen janngaama e [tawnde] makko, o wi`a: "Ko tinndi adinooɓe

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ(14)

Alah, kono muuri ɓerɗe maɓɓe koɓe pennatnoo ko

كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ(15)

Alah ɓeen de koɓe haɗaaɓe yiide joomi mum en

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ(16)

Refti pellet koɓe naatooɓe yiite

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ(17)

Refti ɓe wi*e:"Meeɗee lepte mon ɗen; ko ɗum woni ko pennatɗon kon

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ(18)

Alah, pellet deftere ɗigguɓe nani e ka illiyyiina

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ(19)

Ko honɗum anndin maa ko woni Illiyyiina

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ(20)

Ko deftere tonngaande

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ(21)

Na seedoo nde ɓurɓe ɓadaade

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(22)

Pellet ɓeen ɗigguɓe hoɓe e neema

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ(23)

E leece hoɓe ndaara

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ(24)

Ina anndee e geeece mum en weltaare neema

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ(25)

Hoɓe yarnee dola omndaako

خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ(26)

Haaɗtirde mum ko lati misku e ɗuum de yo fooɗondir fooɗondirooɓe

وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ(27)

Hombo e Tasniim ɗuum ko seewnde ɓurnde toowde to aljanna

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ(28)

Seewnde nde ɓurɓe ɓadaade njarata

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ(29)

ɓeen faajirinɓe ngoniina na njala ɓeen goonɗinɓe

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ(30)

Siɓe mbirtiima ɓe ɓe ngona e ɓiiñandirde

وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ(31)

Siɓe nduttiima e koreeji maɓɓe ɓe ndutto koɓe weltiiɓe

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ(32)

Siɓe nji*iiɓe ɓe mbi*a ɓe ko ɓe majjuɓe

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ(33)

ɓe nelaaka e dow mum en ngam reende ɓe

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ(34)

Hannde de goonɗinɓe njala heeferɓe

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ(35)

E leece hoɓe ndaara

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ(36)

Mbela heeferɓe njoɓaama koɓe mbaɗatnoo ko


المزيد من السور باللغة الفولانية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة المطففين بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة المطففين كاملة بجودة عالية
سورة المطففين أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة المطففين خالد الجليل
خالد الجليل سورة المطففين سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة المطففين سعود الشريم
سعود الشريم سورة المطففين عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة المطففين عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة المطففين علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة المطففين فارس عباد
فارس عباد سورة المطففين ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة المطففين محمد جبريل
محمد جبريل سورة المطففين محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة المطففين الحصري
الحصري سورة المطففين العفاسي
مشاري العفاسي سورة المطففين ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة المطففين ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب