سورة الانشقاق بالفولانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفولانية | سورة الانشقاق | Inshiqaq - عدد آياتها 25 - رقم السورة في المصحف: 84 - معنى السورة بالإنجليزية: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

Si kammu on fettii

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

Mbo heɗtii joomiiko hakke woodani mbo

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

Si leydi fooɗtaama

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

Ndi werlii ko woni e hendi ndi acciti

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

Mbo heɗtii joomiiko Mbo hakke woodani O

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

Eehey maa aade aan ko a tampoowa golloowo faade e joom ma ko a kawroowo e makko

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

Tawi ko oon tottiraaɗo deftere mum junnga ñaama

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

Yaama o haasbe haasbeere newiinde

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

O ruttoo to banndiraaɓe mum ko o beltiiɗo

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

Tawi ko oon tottiraaɗo deftere makko caggal keeci makko

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

Yaama o nodda halkaare

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

O naatnee yiite

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

Pellet o woniina beltiiɗe e nder koreeji mum

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

Pellet o sikkiina o ruttataaka

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

Oho kay pellet joom makko na yi*a mbo

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

Mbeɗa woondira mboɗeeri koode saanga mutal

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

O woondiri jemma e kombo mofti

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

O woondirii lewru sundu renndii

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

Ma on peewnire tigi ommboode e dow ommbbde

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

Hol ko haɗi ɓee goonɗinde

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

Si Quraana janngaama e dow mum en ɓe cujjatah

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

Woni kay ko ɓeen yedduɓe ko fennooɓe

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

Ko Alla anndi ko ɓe coomi e ɓerɗe mum en

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

Habruɓe lepte muusɗe

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

Si wonah ɓeen gomɗimɓe ɓe golli golle moƴƴ ɗe, hino woodani ɓe njoɓdi ndi taƴondirtaa


المزيد من السور باللغة الفولانية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانشقاق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانشقاق كاملة بجودة عالية
سورة الانشقاق أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة الانشقاق خالد الجليل
خالد الجليل سورة الانشقاق سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة الانشقاق سعود الشريم
سعود الشريم سورة الانشقاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة الانشقاق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة الانشقاق علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة الانشقاق فارس عباد
فارس عباد سورة الانشقاق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة الانشقاق محمد جبريل
محمد جبريل سورة الانشقاق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة الانشقاق الحصري
الحصري سورة الانشقاق العفاسي
مشاري العفاسي سورة الانشقاق ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة الانشقاق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب