سورة الانشقاق بالأورومية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الأورومية | سورة الانشقاق | Inshiqaq - عدد آياتها 25 - رقم السورة في المصحف: 84 - معنى السورة بالإنجليزية: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

 Yeroo samiin dhodhoote

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

 (Yeroo isheen ajaja) Gooftaa ishee dhaggeeffatte; (wanti kana godhu waan itti argameef) dhugaa qabdi

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

 Yeroo dachiinis diriirfamte

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

 Waan ishee keessa jiru darbitee, duwwaas taate

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

 (Yeroo isheen ajaja) Gooftaa ishee dhaggeeffatte; (wanti kana godhu waan itti argameef) dhugaa qabdi

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

 Yaa namootaa! Dhugumatti, ati gara Rabbii keetii (dhaqqabuuf) hojiin qabsaa’aadhaa, isa (hojii kee) qunnamaadhas

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

 Namni galmee isaa mirga isaatiin kenname

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

 Qormaata salphaa qoramuuf jira

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

 Gammadaa gara maatii isaa deebi’a

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

 Namni galmee isaa dugda duubaan kenname immoo

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

 Badii kadhachuuf jira

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

 Ibidda boba’aa seena

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

 Dhugumatti, inni maatii isaa keessatti gammadaa ture

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

 Dhugamatti, inni (gama Rabbii) deebi’uu dhabuu yaade

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

 Lakki! (ni deebi’a)Gooftaan isaa isa argaadha

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

 Haa dhorgamu! Diimina galgalaattin kakadha

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

 Halkaniifi waan inni walitti qabeenis (nan kakadha)

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

 Jiattis yeroo inni guuteenin (kakadha)

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

 Dhugumatti, isin sadarkaa tokko irraa gara sadarkaa biraatti ceetu

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

 Maaltu isaaniif jiraayi hin amanne

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

 Yeroo Quraanni isaan irratti qaraamus sujuuda hin buan

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

 Dhugumaatti, warri kafaran ni sobsiisu

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

 Rabbiin irra beekaa waan isaan (onnee isaanii keessatti) walitti qabaniiti

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

 Adaba laalessaadhaan isaan gammachiisi

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

 Garuu isaan amananii gaggaarii hojjatan isaaniif mindaa hin cinnetu jira


المزيد من السور باللغة الأورومية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الانشقاق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الانشقاق كاملة بجودة عالية
سورة الانشقاق أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة الانشقاق خالد الجليل
خالد الجليل سورة الانشقاق سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة الانشقاق سعود الشريم
سعود الشريم سورة الانشقاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة الانشقاق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة الانشقاق علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة الانشقاق فارس عباد
فارس عباد سورة الانشقاق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة الانشقاق محمد جبريل
محمد جبريل سورة الانشقاق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة الانشقاق الحصري
الحصري سورة الانشقاق العفاسي
مشاري العفاسي سورة الانشقاق ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة الانشقاق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Wednesday, February 12, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب