Surah Al Haqqah Ayat 11 in Urdu - سورہ الحاقہ کی آیت نمبر 11

  1. Arabic
  2. Urdu
  3. Hindi
  4. mp3
Quran online with urdu Quran-e-Kareem With Urdu Translation القرآن الكريم اردو ترجمہ کے ساتھ Fateh Muhammad Jalandhari (فتح محمد جالندھری), Tarjuma Quran Majeed by Molana Maududi - Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International: surah Al Haqqah ayat 11 in arabic text.
  
   
Verse 11 from surah Al-Haqqah

﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ﴾
[ الحاقة: 11]

Ayat With Urdu Translation

جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں) کو کشتی میں سوار کرلیا

Surah Al-Haqqah Full Urdu

(1) یعنی پانی بلندی میں تجاوز کر گیا، یعنی پانی خوب چڑھ گیا۔
(2) کُم سے مخاطب عہد رسالت کے لوگ ہیں، مطلب ہے کہ تم جن آبا کی پشتوں سے ہو، ہم نے انہیں کشتی میں سوار کرکے بپھرے ہوئے پانی سے بچایا تھا۔ اَلْجَارِیَۃ سے مراد سفینہ نوح (عليه السلام) ہے۔


listen to Verse 11 from Al Haqqah


Surah Al Haqqah Verse 11 translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية

سورة: الحاقة - آية: ( 11 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 567 )

Surah Al Haqqah Ayat 11 meaning in urdu

جب پانی کا طوفان حد سے گزر گیا تو ہم نے تم کو کشتی میں سوار کر دیا تھا


Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:11) Verily when the water rose to great heights, *7 We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark) *8

Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing meaning

*7) The illusion is to the Deluge of the Prophet Noah, in which a whole nation was drowned because of this very crime, and only those people were saved, who had listened to and obeyed the Messenger of Allah.
*8) "We boarded you...", because the whole human race that exists today has descended from the people who were boarded in the Ark thousands of years ago and thus saved from the Deluge. It means: "You exist in the world today because in that Deluge Allah had caused only the infidels to be drowned and had saved the believers.
 

phonetic Transliteration


Inna lamma tagha almao hamalnakum fee aljariyati

English - Sahih International


Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

Quran Hindi translation


जब पानी चढ़ने लगा तो हमने तुमको कशती पर सवार किया

Quran Bangla tarjuma


যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।

Page 567 English transliteration


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in Urdu

  1. خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان
  2. کیا تم نے اس کو بادل سے نازل کیا ہے یا ہم نازل کرتے ہیں؟
  3. کیا ان لوگوں کو جو اہلِ زمین کے (مرجانے کے) بعد زمین کے مالک ہوتے
  4. اگر یہ لوگ منہ پھیریں تو کہہ دو کہ میں نے تم کو سب کو
  5. جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
  6. اور جس دن ہم ہر اُمت میں سے گواہ (یعنی پیغمبر) کھڑا کریں گے تو
  7. اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں
  8. یہ خدا کی ہدایت ہے اس پر اپنے بندوں میں سے جسے چاہے چلائے۔ اور
  9. جو تم کو دیکھتے رہتے ہیں اگر خدا کی طرف سے تم کو فتح ملے
  10. کافرو! آج بہانے مت بناؤ۔ جو عمل تم کیا کرتے ہو ان ہی کا تم

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Haqqah Complete with high quality
surah Al Haqqah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Haqqah Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Haqqah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Haqqah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Haqqah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Haqqah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Haqqah Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Al Haqqah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Haqqah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Haqqah Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Haqqah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Haqqah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Haqqah Al Hosary
Al Hosary surah Al Haqqah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Haqqah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 17, 2025

Please remember us in your sincere prayers