Surah Takwir Ayat 16 Urdu translation

﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
[ التكوير: 16]

(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں

(1) اس سے مراد ستارے خُنَّسٌ، خَنَسَ سے ہے جس کے معنی پیچھےہٹنے کے ہیں۔ یہ ستارے دن کے وقت اپنے منظر سے پیچھے ہٹ جاتے ہیں اور نظر نہیں آتے۔ اور یہ زخل، مشتری، مریخ، زہرہ، عطارد ہیں، یہ خاص طور پر سورج کے رخ پر ہوتے ہیں بعض کہتے ہیں کہ سارے ہی ستارےمراد ہیں، کیوں کہ سب ہی اپنے غائب ہونے کی جگہ پر غائب ہو جاتے ہیں یا دن کو چھپے رہتے ہیں الْجَوَارِ چلنے والے، الْكُنَّسِ چھپ جانے والے، جیسے ہرن اپنے مکان اور مسکن میں چھپ جاتا ہے۔

phonetic Transliteration

Quran Hindi translation

और ग़ायब होते हैं

Quran Bangla tarjuma

চলমান হয় ও অদৃশ্য হয়,

Page 586 English transliteration