Surah Mutaffifin Ayat 27 Urdu translation

﴿وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ﴾
[ المطففين: 27]

اور اس میں تسنیم (کے پانی) کی آمیزش ہو گی

(1) تَسْنِيمٌ کےمعنی، بلندی کے ہیں، اونٹ کی کوہان، جو اس کےجسم سےبلند ہوتی ہے، اسے سِنَامٌ کہتےہیں۔ قبر کے اونچا کرنے کو بھی تَسْنِيمُ الْقُبُورِ کہا جاتا ہے۔ مطلب یہ ہے کہ اس میں تسنیم شراب کی آمیزش ہوگی جو جنت کے بالائی علاقوں سے ایک چشمے کے ذریعے سے آئے گی۔ یہ جنت کی بہترین اور اعلیٰ شراب ہوگی۔

phonetic Transliteration

Quran Hindi translation

और उस (शराब) में तसनीम के पानी की आमेज़िश होगी

Quran Bangla tarjuma

তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।

Page 588 English transliteration