Surah Naml Ayat 50 in Urdu - سورہ نمل کی آیت نمبر 50
﴿وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ النمل: 50]
اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
Surah An-Naml Full Urdu
(1) ان کا مکر یہی تھا کہ انہوں نے باہم حلف اٹھایا کہ رات کی تاریکی میں اس منصوبۂ قتل کو بروئے کار لائیں اور تین دن پورے ہونے سے پہلے ہی ہم صالح (عليه السلام) اور ان کے گھر والوں کو ٹھکانے لگادیں۔
(2) یعنی ہم نے ان کی اس سازش کا بدلہ دیا اور انہیں ہلاک کردیا۔ اسے بھی مَكَرْنَا مَكْرًا سے مشاکلت کے طور پر تعبیر کیاگیا ہے۔
(3) اللہ کی اس تدبیر (مکر) کو سمجھتے ہی نہ تھے۔
Surah Naml Verse 50 translate in arabic
Surah Naml Ayat 50 meaning in urdu
یہ چال تو وہ چلے اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:50) They plotted thus, and We too devised a clot of which they were unaware. *65
And they planned a plan, and We planned a plan, while they meaning
*65) That is, "Before they could make the night attack on the Prophet Salih at the appointed time Allah sent down His scourge which destroyed their whole nation completely. It appears that they made this plot after hamstringing the shecamel. According to Surah Hud: 65, when they had killed the she-camel, Prophet Salih gave them a notice to enjoy life in their houses for three more days, for then they would be seized by We torment. At this they might have thought that We torment with which Salih threatened them might come or might not, but they must take We vengeance on Salih himself. Therefore, most probably they chose We same night for We attack which Allah had appointed for sending down We torment, and thus were struck down by Allah even before they could touch We Prophet Salih."
phonetic Transliteration
Wamakaroo makran wamakarna makran wahum la yashAAuroona
English - Sahih International
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
Quran Hindi translation
और उन लोगों ने एक तदबीर की और हमने भी एक तदबीर की और (हमारी तदबीर की) उनको ख़बर भी न हुई
Quran Bangla tarjuma
তারা এক চক্রান্ত করেছিল এবং আমিও এক চক্রান্ত করেছিলাম। কিন্তু তারা বুঝতে পারেনি।
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in Urdu
- کہ انہوں نے خدا کے لئے بیٹا تجویز کیا
- اور اگر ایک مدت معین تک ہم ان سے عذاب روک دیں تو کہیں گے
- اس طرح ہم نے یوسف کو ملک (مصر) میں جگہ دی اور وہ اس ملک
- دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے
- وہ کہنے لگے کہ اگر ہماری موجودگی میں کہ ہم ایک طاقتور جماعت ہیں، اسے
- سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا
- پھر ذکر (یعنی قرآن) پڑھنے والوں کی (غور کرکر)
- بلکہ یہ روشن آیتیں ہیں۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا ہے اُن کے سینوں
- اور یہ بھی کہا کہ اے قوم! یہ خدا کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی
- تم فرعون کے پاس جاؤ (کہ) وہ سرکش ہو رہا ہے
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers