Surah waqiah Ayat 66 Urdu translation

﴿إِنَّا لَمُغْرَمُونَ﴾
[ الواقعة: 66]

(کہ ہائے) ہم تو مفت تاوان میں پھنس گئے

(1) یعنی ہم نے پہلے زمین پر ہل چلا کر اسے ٹھیک کیا پھر بیج ڈالا، پھر اسے پانی دیتے رہے، لیکن جب فصل کے پکنے کا وقت آیا تو وہ خشک ہو گئی، اور ہمیں کچھ بھی نہ ملا یعنی یہ سارا خرچ اور محنت، ایک تاوان ہی ہوا جو ہمیں برداشت کرنا پڑا۔ تاوان کا مطلب یہی ہوتا ہے کہ انسان کو اس کے مال یا محنت کامعاوضہ نہ ملے، بلکہ وہ یوں ہی ضائع ہو جائے یا زبردستی اس سے کچھ موصول کر لیا جائے۔ اور اس کےبدلے میں اسے کچھ نہ دیا جائے۔

phonetic Transliteration

Quran Hindi translation

कि (हाए) हम तो (मुफ्त) तावान में फॅसे (नहीं)

Quran Bangla tarjuma

বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম;

Page 536 English transliteration