mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya. (surah Kahf: 108)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا﴾
[ الكهف: 108]

mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya. [Kahf: 108]

Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka mendapatkan nikmat yang kekal. Mereka pun tidak ingin mencari kenikmatan selainnya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong - wong mau tetep langgeng ana ing kono, dheweke padha ora karep ngalih saka kono

transliterasi Indonesia

khālidīna fīhā lā yabgụna 'an-hā ḥiwalā

mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 304 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

خَالِدِينَ فِيهَا ْ هذا هو تمام النعيم، إن فيها النعيم الكامل، ومن تمامه أنه لا ينقطع لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ْ أي: تحولا ولا انتقالا، لأنهم لا يرون إلا ما يعجبهم ويبهجهم، ويسرهم ويفرحهم، ولا يرون نعيما فوق ما هم فيه.

English translation

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.