Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali. (surah Qiyamah: 12)

﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ﴾
[ القيامة: 12]

Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali. [Qiyamah: 12]

Ila rabbika yawma-ithin almustaqar

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Terjegallah kalian, wahai manusia, dari upaya mencari tempat pelarian dari azab. Tak ada tempat berlindung bagi kalian kecuali kepada Tuhanku semata yang akan memutuskan bagi para hamba-Nya: ke surga atau ke neraka

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing dina iku bakal mung marang Pangeranira dununging palerenan

transliterasi Indonesia

ilā rabbika yauma`iżinil-mustaqarr

Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 577 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.