Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul. (surah Assaaffat: 123)

﴿وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 123]

Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul. [Assaaffat: 123]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 123

Wa-inna ilyasa lamina almursaleen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya Ilyâs termasuk orang yang Kami utus untuk memberi petunjuk kepada kaumnya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sateme Ilyas iku hewone para utusan

transliterasi Indonesia

wa inna ilyāsa laminal-mursalīn

---

Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul. tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya Ilyas) dapat dibaca Ilyaas atau Alyaas (benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul) menurut suatu pendapat bahwa Nabi Ilyas itu adalah anak saudara lelaki Nabi Harun dan Nabi Musa. Menurut pendapat yang lain bukan; ia diutus oleh Allah kepada kaum yang tinggal di kota Ba'albak dan sekitarnya.

Terjemahan halaman 450 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يمدح تعالى عبده ورسوله، إلياس عليه الصلاة والسلام، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى اللّه، وأنه أمر قومه بالتقوى، وعبادة اللّه وحده، ونهاهم عن عبادتهم، صنما لهم يقال له "بعل" وتركهم عبادة اللّه، الذي خلق الخلق، وأحسن خلقهم، ورباهم فأحسن تربيتهم، وأدرَّ عليهم النعم الظاهرة والباطنة، وأنكم كيف تركتم عبادة من هذا شأنه، إلى عبادة صنم، لا يضر، ولا ينفع، ولا يخلق، ولا يرزق، بل لا يأكل ولا يتكلم؟" وهل هذا إلا من أعظم الضلال والسفه والغي؟"

English translation

And indeed, Elias was from among the messengers,