Apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main, (surah Shuara: 128)

﴿أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ﴾
[ الشعراء: 128]

Apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main, [Shuara: 128]

Tafsir surat Ash-Shuara ayat 128

Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Adakah kalian mendirikan bangunan yang kokoh di semua dataran tinggi untuk berbangga-bangga dan menjadikannya tempat berkumpul untuk berfoya-foya dan membuat kerusakan? (Dalam ayat ini, Allah hendak mengingatkan mereka hal-hal yang bermanfaat dan mencela ketidakberimanan dan perbuatan buruk mereka)

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ya gene sira padha ngedegake omah dhuwur ana ing ngendi - endi panggonan, perlu mung kanggo dolanan lan nyenyenges tumrap wong kang liwat

transliterasi Indonesia

a tabnụna bikulli rī'in āyatan ta'baṡụn

---

Apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main, tafseer Jalalayn

(Apakah kalian mendirikan pada tiap-tiap tanah yang tinggi) tempat yang tinggi (bangunan) yang berfungsi sebagai pertanda bagi orang-orang yang lewat (untuk bermain-main) di tempat-tempat tersebut kalian memperolok-olok orang-orang yang melewatinya. Kalimat ini berkedudukan menjadi Hal atau kata keterangan keadaan bagi dhamir yang terkandung di dalam lafal Tabnuuna.

• Previous
• Ayah 128
• Next