Semua mereka itu tidak lain hanyalah mendustakan rasul-rasul, maka pastilah (bagi mereka) (surah Sad: 14)

﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ﴾
[ ص: 14]

Semua mereka itu tidak lain hanyalah mendustakan rasul-rasul, maka pastilah (bagi mereka) azab-Ku. [Sad: 14]

Tafsir surat Saad ayat 14

In kullun illa kaththaba arrusula fahaqqa AAiqab

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Masing-masing mereka telah mendustakan rasulnya. Maka mereka berhak menerima siksa-Ku

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Siji - sijine ummat samono mau padha maido para rasul, mulane wis benerre ngrasakake siksaningsun

transliterasi Indonesia

ing kullun illā każżabar-rusula fa ḥaqqa 'iqāb

---

Semua mereka itu tidak lain hanyalah mendustakan rasul-rasul, maka pastilah (bagi mereka) tafseer Jalalayn

(Tidak lain) tiada lain (semuanya) artinya masing-masing dari golongan-golongan yang bersekutu itu (hanyalah mendustakan rasul-rasul) karena mereka telah mendustakan salah seorang dari rasul-rasul itu, ini berarti sama saja dengan mendustakan semua rasul-rasul, karena sesungguhnya seruan dan ajaran mereka satu, yaitu menyeru kepada ajaran tauhid (maka pastilah) wajiblah bagi mereka (azab-Ku).

Terjemahan halaman 453 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.