maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti (surah Shuara: 158)

﴿فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 158]

maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman. [Shuara: 158]

Tafsir surat Ash-Shuara ayat 158

Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesuai dengan peringatan Shâlih, mereka pun kemudian dibinasakan oleh azab Allah. Rasa penyesalan mereka tak berguna lagi untuk menepis siksaan akibat dosa-dosa mereka. Sesungguhnya dalam kisah mereka ini terdapat bukti kekuasaan Allah yang akan menghancurkan orang-orang kafir dan menyelamatkan orang-orang Mukmin. Tetapi banyak dari kaummu, Muhammad, yang tidak mempercayainya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong Tsamud banjur tumpes kena ing siksane Allah, kaya pangancame Nabi Shalih, kang mengkono mau mesthi dadi kaca benggala tumrap wong kang gelem mikir - mikir, nanging sethithik banget kang padha gelem percaya

transliterasi Indonesia

fa akhażahumul-'ażāb, inna fī żālika la`āyah, wa mā kāna akṡaruhum mu`minīn

---

maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti tafseer Jalalayn

(Maka mereka ditimpa azab) yang telah diancamkan itu, sehingga binasalah mereka semuanya (Sesungguhnya pada yang demikian itu benar- benar terdapat bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman)

Terjemahan halaman 373 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.