Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita? (surah Nuh: 16)

﴿وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا﴾
[ نوح: 16]

Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita? [Nuh: 16]

Tafsir surat Nuh ayat 16

WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa siraja

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apakah kalian tidak memperhatikan bagaimana Allah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis, menjadikan bulan di tujuh langit tersebut sebagai cahaya yang memancar serta menjadikan matahari sebagai lampu yang menerangi penghuni dunia dengan sinarnya untuk melihat segala yang dibutuhkan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan andadekake rambulan madhangi langit kabeh, lan dadekake srengenge minangka damar

transliterasi Indonesia

wa ja'alal-qamara fīhinna nụraw wa ja'alasy-syamsa sirājā

---

Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita? tafseer Jalalayn

(Dan Allah menciptakan padanya bulan) yaitu pada langit yang paling terdekat di antara keseluruhan langit itu (sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?) yang memancarkan sinar terang yang jauh lebih kuat daripada sinar bulan.

Terjemahan halaman 571 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا لأهل الأرض وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا .
ففيه تنبيه على عظم خلق هذه الأشياء، وكثرة المنافع في الشمس والقمر الدالة على رحمته وسعة إحسانه، فالعظيم الرحيم، يستحق أن يعظم ويحب ويعبد ويخاف ويرجى.

English translation

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?