Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak (surah Shuara: 164)

﴿وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 164]

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam. [Shuara: 164]

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku tidak mengharap imbalan kalian saat menyampaikan dakwahku ini. Imbalanku semata-mata dari Sang Penguasa dan Pemelihara alam semesta

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Anggoningsun nekaake dhawuhe Allah, ora amrih opah. Dene kang bakal maringi ganjaran mung Allah Pangerane alam kabeh

transliterasi Indonesia

wa mā as`alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illā 'alā rabbil-'ālamīn

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak tafseer Jalalayn

• Previous
• Ayah 164
• Next