Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah (surah Insan: 17)

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 17]

Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe. [Insan: 17]

Wayusqawna feeha ka'san kana mizajuha zanjabeela

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Orang-orang yang baik itu, di dalam surga, akan diberi minum arak yang dicampur dengan sesuatu yang rasanya seperti jahe. Minuman ini berasal dari sebuah mata air di dalam surga yang disebut salsabîl, karena begitu mudah ditelan dan begitu sedap rasanya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing suwarga mau dheweke diladeni unukkan kang campurane jahe

transliterasi Indonesia

wa yusqauna fīhā ka`sang kāna mizājuhā zanjabīlā

Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 579 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا أي: في الجنة من كأس، وهو الإناء المملوء من خمر ورحيق، كَانَ مِزَاجُهَا أي: خلطها زَنْجَبِيلًا ليطيب طعمه وريحه.

English translation

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger