oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat, (surah Al Ala: 9)

﴿فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الأعلى: 9]

oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat, [Al Ala: 9]

Tafsir surat Al-Ala ayat 9

Fathakkir in nafaAAati aththikra

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka berilah peringatan kepada manusia apabila peringatan itu bermanfaat. Semestinya peringatan itu bermanfaat

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulane aweha pepeling, satemene pepeling iku migunani

transliterasi Indonesia

fa żakkir in nafa'atiż-żikrā

---

oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat, tafseer Jalalayn

(Oleh sebab itu berikanlah peringatan) dengan Alquran (karena peringatan itu bermanfaat) maksudnya memberikan peringatan dengan hal-hal yang telah disebutkan pada firman-Nya, "Sayadzdzakkaru," sekalipun peringatan itu tidak bermanfaat bagi sebagian di antara mereka, tetapi peringatan itu pasti bermanfaat bagi sebagian yang lainnya.

Terjemahan halaman 591 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So remind, if the reminder should benefit;