Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu) maka amat jeleklah hujan yang (surah Shuara: 173)

﴿وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ﴾
[ الشعراء: 173]

Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu) maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu. [Shuara: 173]

Tafsir surat Ash-Shuara ayat 173

Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah menurunkan hujan batu dari langit kepada kaum yang ganjil ini. Mereka pun akhirnya binasa. Hujan batu itu demikian deras menimpa mereka. Dan hujan ini--yang merupakan bentuk penghancuran terdahsyat--adalah hujan terburuk yang menimpa orang-orang yang diberi peringatan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para ummate Luth mau Ingsun udani watu welirang kang murup, sabanjure Ingsun walik bumine. Ala temen udan siksane wong kafir kang wis diwedeni, meksa padha wangkot

transliterasi Indonesia

wa amṭarnā 'alaihim maṭarā, fa sā`a maṭarul-munżarīn

---

Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu) maka amat jeleklah hujan yang tafseer Jalalayn

(Dan Kami hujani mereka dengan hujan) batu sebagai alat untuk membinasakan mereka (maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu) sejelek-jelek hujan adalah hujan yang menimpa mereka itu

Terjemahan halaman 374 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا أي حجارة من سجيل فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ أهلكهم الله عن آخرهم.

English translation

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.