dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan (surah Fajr: 19)

﴿وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا﴾
[ الفجر: 19]

dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil), [Fajr: 19]

Tafsir surat Al-Fajr ayat 19

Wata'kuloona atturatha aklan lamma

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Juga karena kalian memakan harta waris dengan mencampuradukkannya, tidak memisahkan antara yang baik dan yang buruk

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan padha ngukub tinggalane wong mati kelawan banget

transliterasi Indonesia

wa ta`kulụnat-turāṡa aklal lammā

---

dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan tafseer Jalalayn

(Dan kalian memakan harta pusaka) harta peninggalan (dengan cara mencampur-aduk) tanpa segan-segan lagi, maksudnya kalian mencampur-baurkan harta warisan bagian wanita dan anak-anak dengan bagian kalian; atau kalian mencampur-baurkan harta warisan mereka dengan harta kalian sendiri.

Terjemahan halaman 593 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,