Sebenarnya orang-orang kafir itu (berada) dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit. (surah Sad: 2)

﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ﴾
[ ص: 2]

Sebenarnya orang-orang kafir itu (berada) dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit. [Sad: 2]

Tafsir surat Saad ayat 2

Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaq

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sebenarnya orang-orang kafir itu enggan mengikut kebenaran, dan selalu memusuhi pengikut kebenaran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ora kaya pangucape si kafir (anggone nganggep Pangeran iku ora mung siji) iku gumedhe nyulayani Allah lan rasule

transliterasi Indonesia

balillażīna kafarụ fī 'izzatiw wa syiqāq

---

Sebenarnya orang-orang kafir itu (berada) dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit. tafseer Jalalayn

(Sebenarnya orang-orang kafir itu) yakni penduduk Mekah yang kafir (berada dalam kesombongan) hamiyyah dan takabbur tidak mau beriman (dan permusuhan yang sengit) selalu menentang dan memusuhi Nabi saw.

Terjemahan halaman 453 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

But those who disbelieve are in pride and dissension.