(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman" (surah Hijr: 46)

﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 46]

(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman" [Hijr: 46]

Tafsir surat Al-Hijr ayat 46

Odkhulooha bisalamin amineen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kepada mereka, Allah berkata, "Masuklah kalian ke dalam taman-taman surga itu dengan tenang dan aman. Kalian tidak akan takut dan tidak akan pernah merasa sedih selamanya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Padha lumebua mrono kala- wan rahayu, tentrem

transliterasi Indonesia

udkhulụhā bisalāmin āminīn

---

(Dikatakan kepada mereka): "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera lagi aman" tafseer Jalalayn

Dan dikatakan kepada mereka ("Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera) dengan perasaan yang aman dari setiap hal yang menakutkan. Atau masuklah ke dalamnya dengan bersalam artinya, bersalamlah lalu masuklah (lagi aman") dari setiap hal-hal yang mengerikan.