dan malam yang sepuluh, (surah Fajr: 2)

﴿وَلَيَالٍ عَشْرٍ﴾
[ الفجر: 2]

dan malam yang sepuluh, [Fajr: 2]

Walayalin AAashr

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Demi sepuluh malam yang paling utama di sisi Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Demi malem tanggal sepuluh (sasi Dzul Hijjah)

transliterasi Indonesia

wa layālin 'asyr

dan malam yang sepuluh, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 593 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وفي ليالي عشر رمضان ليلة القدر، التي هي خير من ألف شهر، وفي نهارها، صيام آخر رمضان الذي هو ركن من أركان الإسلام.
وفي أيام عشر ذي الحجة، الوقوف بعرفة، الذي يغفر الله فيه لعباده مغفرة يحزن لها الشيطان، فما رئي الشيطان أحقر ولا أدحر منه في يوم عرفة، لما يرى من تنزل الأملاك والرحمة من الله لعباده، ويقع فيها كثير من أفعال الحج والعمرة، وهذه أشياء معظمة، مستحقة لأن يقسم الله بها.

English translation

And [by] ten nights