dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah. (surah Ibrahim: 20)

﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾
[ إبراهيم: 20]

dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah. [Ibrahim: 20]

Wama thalika AAala Allahi biAAazeez

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Membinasakan dan mendatangkan itu tidaklah sulit bagi Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan iki ora angèl ingatasé Allah

transliterasi Indonesia

wa mā żālika 'alallāhi bi'azīz

dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi Allah. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 258 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ أي: بممتنع بل هو سهل عليه جدا، ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه

English translation

And that is not difficult for Allah.