lalu mereka panggil memanggil di pagi hari: (surah Qalam: 21)

﴿فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ﴾
[ القلم: 21]

lalu mereka panggil memanggil di pagi hari: [Qalam: 21]

Fatanadaw musbiheen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Ketika pagi hari, sebagian dari mereka menyeru yang lainnya, "Pergilah segera ke kebun kalian jika ingin memetik buah-buahan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing wayah bangun esuk kang duwe tanduran padha ajak - ajak ngunduhi tandurane

transliterasi Indonesia

fa tanādau muṣbiḥīn

lalu mereka panggil memanggil di pagi hari: tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 565 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ولهذا تنادوا فيما بينهم، لما أصبحوا يقول بعضهم لبعض: أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

English translation

And they called one another at morning,