dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman. (surah Shuara: 215)

﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 215]

dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman. [Shuara: 215]

Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan berlemah lembutlah kepada mereka yang telah menerima seruanmu untuk beriman

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sawis sira paringi pitutur, sira nagjenana para wong mukmin kang padha manut lan tha’at

transliterasi Indonesia

wakhfiḍ janāḥaka limanittaba'aka minal-mu`minīn

dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 376 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And lower your wing to those who follow you of the believers.