dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu (surah Mursalat: 27)

﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا﴾
[ المرسلات: 27]

dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar? [Mursalat: 27]

WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furata

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bukankah Kami jadikan bumi sebagai tempat berkumpul, permukaannya dipenuhi makhluk hidup yang tak terhitung dan di dalam perutnya terkandung makhluk-makhluk mati yang tak terbilang? Bukankah Kami jadikan di atas bumi itu gunung-gunung yang kokoh dan tinggi menjulang, dan Kami pun memberi minum kalian dengan air tawar yang segar? Pada hari ini, sungguh celaka mereka yang telah mendustakan pelbagai nikmat-nikmat itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bumi mau Ingsun dokoki gunung kang dhuwur - dhuwur, lan diparingi omben - omben banyu tawa

transliterasi Indonesia

wa ja'alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā`an furātā

dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 581 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.