Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim, (surah Mutaffifin: 27)

﴿وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ﴾
[ المطففين: 27]

Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim, [Mutaffifin: 27]

Wamizajuhu min tasneem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Campuran khamar murni itu bersal dari air tasnîm di dalam surga, sebuah sumber air yang hanya boleh diminum oleh penghuni surga yang didekatkan kepada Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan campurane arupa banyu kang turun amrang dheweke saka dhuwur

transliterasi Indonesia

wa mizājuhụ min tasnīm

Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 588 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ومزاج هذا الشراب من تسنيم،

English translation

And its mixture is of Tasneem,