dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya. (surah An Naba: 28)

﴿وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا﴾
[ النبأ: 28]

dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya. [An Naba: 28]

Wakaththaboo bi-ayatina kiththaba

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka pun, sungguh, telah mendustakan ayat-ayat Allah yang membuktikan kebenaran hari kebangkitan yang dahsyat

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Pada maido al-Quran ayatingsun

transliterasi Indonesia

wa każżabụ bi`āyātinā kiżżābā

dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 582 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا أي: كذبوا بها تكذيبا واضحا صريحا وجاءتهم البينات فعاندوها.

English translation

And denied Our verses with [emphatic] denial.